Brusel
UTC+2Belgicko · CEST
st 23. 9. 2026
Sprievodca časovým pásmom
Brusel, Belgicko sa riadi pásmom UTC+2. Čas sa na jar posúva dopredu a na jeseň dozadu: UTC+1 v zime, UTC+2 v lete. Najbližšia zmena času: 25. 10.. Medzi mestami Brusel a New York je časový rozdiel 6 hodín. Štandardný pracovný čas (09:00–18:00) sa s mestom New York prekrýva približne 3 hodín denne. Najvhodnejší čas na komunikáciu: 15:00–18:00 v meste Brusel zodpovedá 09:00–12:00 v meste New York. Medzi mestami Brusel a Londýn je časový rozdiel 1 hodín. Štandardný pracovný čas (09:00–18:00) sa s mestom Londýn prekrýva približne 8 hodín denne. Najvhodnejší čas na komunikáciu: 10:00–18:00 v meste Brusel zodpovedá 09:00–17:00 v meste Londýn. Medzi mestami Brusel a Tokio je časový rozdiel 7 hodín. Štandardný pracovný čas (09:00–18:00) sa s mestom Tokio prekrýva približne 2 hodín denne. Najvhodnejší čas na komunikáciu: 09:00–11:00 v meste Brusel zodpovedá 16:00–18:00 v meste Tokio. Rovnaké časové pásmo zdieľajú aj mestá ako Madrid, Paríž, Amsterdam. Pochopenie týchto časových rozdielov uľahčuje plánovanie hovorov a cestovanie do mesta Brusel a späť.
Praktické informácie
V meste Brusel (Belgicko) žije približne 2.1M obyvateľov. Dnes je približne 16.3 hodín denného svetla: východ slnka o 05:18, západ o 21:36. Čas sa na jar posúva dopredu a na jeseň dozadu: UTC+1 v zime, UTC+2 v lete. Najbližšia zmena času: 25. 10.. Nachádza sa na severnej pologuli, približne 51° severne od rovníka. Jazdí sa vpravo.
Vlajka
Belgicko
Hlavné mesto
Brusel 👑
Kontinent
Európa
Časové pásmo
CEST · Europe/Brussels
Súradnice
50.85°N, 4.35°E
Mena
EUR (€)
Telefónna predvoľba
+32
Smer jazdy
Vpravo
Pologuľa
Severná
Úradný jazyk
Holandčina, Francúzština, Nemčina
Systém merania
Metrický
Vedeli ste?
552 jazykových kombinácií a 72 tlmočníkov v jednej miestnosti
Európska únia má 24 úradných jazykov. Každý možno preložiť do ďalších 23, čo poskytuje 552 možných jazykových kombinácií.
Na zasadnutie Európskeho parlamentu, ktoré prebieha vo všetkých 24 jazykoch, aktívnych aj pasívnych, potrebuje tlmočnícka služba 72 tlmočníkov – troch na kabínu, dvadsaťštyri kabínok. Plenárne zasadnutia sa vždy tlmočia do všetkých 24.
Počty zamestnancov za tým sú z hľadiska inštitucionálneho rozsahu. Riaditeľstvo pre preklady v Parlamente zamestnáva približne 1 100 ľudí, z toho viac ako 600 prekladateľov – jeden z najväčších takýchto zamestnávateľov vôbec – popri viac ako 270 v tlmočníctve. Celkové náklady na preklady a tlmočenie vo všetkých inštitúciách EÚ dosahujú približne 1 miliardu EUR ročne, čo vychádza na niečo viac ako 2 EUR na občana EÚ.
Takto to rástlo po etapách. Zakladajúce štyri jazyky vytvorili 12 kombinácií. Angličtina a dánčina v roku 1973 to posunuli na 30. gréčtina v roku 1981, 42. španielčina a portugalčina v roku 1986, 72. fínčina a švédčina v roku 1995, 110. chorvátčina v roku 2013 doplnila súčasných 24 a 552.
Nikto nemôže obsadiť 552 párov priamo, takže inštitúcie prevádzkujú reléový systém: prejav sa tlmočí najskôr do angličtiny, francúzštiny alebo nemčiny a potom do ostatných jazykov.
Hodiny: ktoré vytvárajú malý, presný, takmer neviditeľný údaj o čase.
Simultánne tlmočenie prebieha niekoľko sekúnd za rečníkom. Pri relé sa to stane dvakrát. Veta prechádzajúca z jedného menej rozšíreného jazyka do druhého prechádza cez druhý jazyk a prichádza neskôr ako tá istá veta v angličtine.
Takže v plnom pléne jedna veta nedosiahne všetkých v miestnosti v rovnakom okamihu. Oneskorenie je sekunda alebo dve a je štrukturálne.
Medzitým je inštitúcia, ktorá to všetko riadi, rozmiestnená v troch časových pásmach – Lisabon, Brusel a Helsinki sú v ňom všetky s hodinovým odstupom v každom smere. V roku 2019 Európsky parlament odhlasoval zrušenie sezónnych zmien času v celej Únii. Od členských štátov sa potom požadovalo, aby sa dohodli, čo si namiesto toho ponechajú. Nikdy to neurobili a hodiny sa stále menia.
Organizácia, ktorá vyriešila 552 jazykových kombinácií a nedokázala vyriešiť jednu otázku o hodine.
Zdroje a referencie
- Avrupa Parlamentosu, *Multilingualism* a *Interpretation* sayfaları (24 resmî dil, 552 kombinasyon; 24 aktif/pasif dilli toplantı için 72 çevirmen, dibaşına üç kişi; genel kurulların her zaman; ~1.100 osôb, 600'den fazla çevirmeni dillerin yıllara göre eklenme tablosu: 1973'te 30, 1981'de 42, 1986'te 72, 1995'te 110, 2013';
- Avrupa Parlamentosu Araştırma Servisi (EPRS) brifingi (ceviri a tercümanlığın toplam maliyeti ~1 milyar euro, AB bütçesinin %1'inden az, vatandaş basına 2 euronun biraz üzeri; 270'ten fazla
- EPthinkTank (role systémov vo işleyişi)
- Boylam Hesabı: Brüksel 4,35°D, SEČ meridyeni 15°D → ~43 dakika
Ročný svit slnka
Pracovný čas
8 h prekrytie