Bryssel
UTC+2Belgia · CEST
ti 22.9.2026
Aikavyöhykeopas & Aikavertailu
Bryssel sijaitsee maassa Belgia ja noudattaa aikavyöhykettä UTC+2. Käyttää kesäaikaa: normaaliaika on UTC+1, kesäaika on UTC+2. Seuraava kellojen siirto tapahtuu 26.10.. Kohteiden Bryssel ja New York välinen aikaero on 6 tuntia. Päällekkäinen normaali toimistoaika kohteen New York kanssa on 3 tuntia. Paras yhteinen kokousaika on klo 15:00–18:00 kaupungissa Bryssel (klo 09:00–12:00 kaupungissa New York). Kohteiden Bryssel ja Lontoo välinen aikaero on 1 tuntia. Päällekkäinen normaali toimistoaika kohteen Lontoo kanssa on 8 tuntia. Paras yhteinen kokousaika on klo 10:00–18:00 kaupungissa Bryssel (klo 09:00–17:00 kaupungissa Lontoo). Kohteiden Bryssel ja Tokio välinen aikaero on 7 tuntia. Päällekkäinen normaali toimistoaika kohteen Tokio kanssa on 2 tuntia. Paras yhteinen kokousaika on klo 09:00–11:00 kaupungissa Bryssel (klo 16:00–18:00 kaupungissa Tokio). Saman aikavyöhykkeen kaupunkeihin kuuluvat muun muassa: Madrid, Pariisi, Amsterdam. Tämä tekee kaupungista Bryssel tärkeän kansainvälisen yhteistyön ja viestinnän solmukohdan.
Käytännön tietoa
Keskeiset faktat ja paikalliset tiedot kaupungille Päivänvalo tänään Käyttää kesäaikaa: normaaliaika on UTC+1, kesäaika on UTC+2. Seuraava kellojen siirto tapahtuu 26.10.. Se sijaitsee pohjoisella pallonpuoliskolla, noin 51° päiväntasaajan pohjoispuolella. Liikenne kulkee oikealla puolella.
Lippu
Belgia
Pääkaupunki
Bryssel 👑
Maanosa
Eurooppa
Aikavyöhyke
CEST · Europe/Brussels
Koordinaatit
50.85°N, 4.35°E
Valuutta
EUR (€)
Suuntanumero
+32
Ajonpuoli
Oikea
Pallonpuolisko
Pohjoinen pallonpuolisko
Kielet
hollanti, ranska, saksa
Mittajärjestelmä
Metrijärjestelmä
Tiesitkö että...?
552 kieliyhdistelmää ja 72 tulkkia yhdessä huoneessa
Euroopan unionissa on 24 virallista kieltä. Jokainen voidaan kääntää 23 muulle kielelle, mikä antaa 552 mahdollista kieliyhdistelmää.
Kaikilla 24 kielellä, sekä aktiivisella että passiivisella, järjestettävään Euroopan parlamentin kokoukseen tulkkauspalvelu tarvitsee 72 tulkkia – kolme koppia kohden, 24 tulkkia. Täysistunnot tulkitaan aina kaikkiin 24:een.
Tämän takana olevat henkilöstömäärät ovat institutionaalisia. Parlamentin käännösosasto työllistää noin 1 100 henkilöä, joista yli 600 on kääntäjiä – yksi suurimmista tällaisista työnantajista kaikkialla – ja yli 270 tulkkausalaa. Käännös- ja tulkkauksen kokonaiskustannukset kaikissa EU:n toimielimissä ovat noin 1 miljardia euroa vuodessa, mikä vastaa hieman yli 2 euroa EU-kansalaista kohden.
Se kasvoi tällä tavalla vaiheittain. Perustaneet neljä kieltä tuottivat 12 yhdistelmää. Englanti ja tanska vuonna 1973 nousivat 30:een. Kreikan kieli 1981, 42:een espanjaan ja portugaliin vuonna 1986, 72:een suomeksi ja ruotsiksi 1995, 110. Kroatia vuonna 2013 täytti nykyiset 24 ja 552.
Kukaan ei voi työskennellä suoraan 552 paria, joten laitokset käyttävät välitysjärjestelmää: puhe tulkataan ensin englanniksi, ranskaksi tai saksaksi ja sen jälkeen muille kielille.
Kello: joka tuottaa pienen, tarkan, lähes näkymätön tosiasian ajasta.
Simultaanitulkkaus toimii muutaman sekunnin puhujan takana. Releellä se tapahtuu kahdesti. Harvemmin käytetystä kielestä toiseen siirtyvä lause kulkee matkalla toisen kielen läpi ja saapuu myöhemmin kuin sama lause englanniksi.
Joten täydessä täysistunnossa yksi lause ei tavoita kaikkia huoneessa olevia samassa hetkessä. Viive on sekunti tai kaksi, ja se on rakenteellista.
Samaan aikaan tätä kaikkea hoitava instituutio on hajallaan kolmelle aikavyöhykkeelle – Lissabon, Bryssel ja Helsinki ovat kaikki siinä, tunnin välein kumpaankin suuntaan. Vuonna 2019 Euroopan parlamentti äänesti kausittaisten kellojen muutosten poistamisesta kaikkialla unionissa. Jäsenmaiden piti sitten sopia siitä, mitä pitää sen sijaan. He eivät koskaan tehneet, ja kellot muuttuvat edelleen.
Organisaatio, joka ratkaisi 552 kieliyhdistelmää, eikä pystynyt ratkaisemaan yhtäkään kysymystä tunnista.
Lähteet & Viitteet
- Avrupa Parlamentosu, *Multilingualism* ve *Tulkinta* sayfaları (24 resmî dil, 552 kombinasyon; 24 aktif/pasif dilli toplantı için 72 çevirmen, kabin başına üç kişi; genelman kurulların dimen zazarev24 dilimes za 24, 552 kombinasyon; 24 aktif/pasif dilli toplantı için TRAD'ın ~1.100 personeli, 600'den fazla çevirmeni
- Avrupa Parlamentosu Araştırma Servisi (EPRS) brifingi (çeviri ve tercümanlığın toplam maliyeti ~1 milyar euro, AB bütçesinin %1'inden az, vatandaş başına 2 euronun biraz üzeri; 270cütenman)
- EPThinkTank (röle sistemi ve işleyişi)
- Boylam hesabı: Brüksel 4,35°D, CET meridyeni 15°D → ~43 dakika
Vuotuinen päivänvalon vaihtelu
Työaika
Päällekkäiset työtunnit