Sabíeu que...?
A Nairobi, l'hora és depèn de l'idioma que parleu
Hi ha un sistema de cronometratge d'ús diari a Kenya, Tanzània i Uganda que no té res a veure amb la mitjanit.
L'hora del swahili compta des de la sortida del sol. El sol surt cap a les sis del matí, i aquest és el punt zero. Per tant, les set del matí són saa moja — l'hora una. Les nou del matí són saa tatu, hora tres. El migdia és saa sita, hora sis. El cicle es reinicia a la posta de sol, de manera que les set del vespre són saa moja de nou, distingides per usiku (nit) en lloc de asubuhi (matí).
Tot el sistema és un compensat de sis hores net del rellotge occidental. En resta sis i ja ho tens.
Aquest és el detall que el fa més remarcable que pintoresc: no és una curiositat històrica. És el que realment diu la gent. La convenció entre els africans orientals multilingües és utilitzar el sistema que pertanyi a la llengua que es parla, de manera que la mateixa persona que descrigui la mateixa reunió dirà "vuit en punt" en anglès i saa mbili, hora dues, en suahili. El mateix esdeveniment. La mateixa persona. Dos números completament diferents, sense cap mena de confusió.
El rellotge: i el motiu pel qual funciona és pura geografia.
Nairobi es troba gairebé a l'equador, a 1,3° sud. La durada del dia amb prou feines canvia i el sol surt entre les 06:10 i les 06:40 aproximadament tots els dies de l'any. No hi ha dies llargs d'estiu ni dies curts d'hivern per gestionar, ni ajust, ni recàlcul. La sortida del sol al gener i la sortida del sol al juliol arriben gairebé a la mateixa hora.
Compareu-ho amb Istanbul, que tenia un sistema ancorat a la posta de sol gairebé idèntic sota els otomans i el va haver d'abandonar, perquè a 41 ° nord, la posta de sol vaga per hores durant tot l'any i un rellotge lligat necessita un manteniment professional constant.
Dues ciutats, la mateixa idea sobre a què s'ha d'ancorar un rellotge. Calia renunciar-hi. L'altre mai va necessitar. La diferència és d'uns quaranta graus de latitud.
El temps suahili sobreviu perquè l'equador és fiable.
Fonts i referències
- Viquipèdia, *Notació de data i hora a l'Àfrica* (torn de sis hores; parlants multilingües canvien de sistema segons l'idioma)
- Omniglot, *hora en suahili*
- Viquiversitat, *Swahili I/Nombres i hora* (definint la sortida del sol a les 06:00)
- Escola d'idiomes suahili (estructura dels cicles diürns i nocturns)
- Evolang (origen islàmic del calendari suahili; numeració de dies a partir de dissabte)