รู้หรือไม่?
ในไนโรบี เวลาใดขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังพูดภาษาใด
มีระบบบอกเวลาที่ใช้ทุกวันทั่วเคนยา แทนซาเนีย และยูกันดา ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเวลาเที่ยงคืน
เวลาภาษาสวาฮิลีนับจากพระอาทิตย์ขึ้น ดวงอาทิตย์ขึ้นตอนประมาณหกโมงเช้า และนั่นคือจุดศูนย์ เจ็ดโมงเช้าจึงเป็น saa moja — ชั่วโมงที่หนึ่ง เก้าโมงเช้าคือ ส่า ตาตู ชั่วโมงที่สาม เที่ยงคือ สสิตา ชั่วโมงที่หก วงจรจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งตอนพระอาทิตย์ตก ดังนั้นเจ็ดโมงในตอนเย็นจึงเป็น saa moja อีกครั้ง โดดเด่นด้วย usiku (กลางคืน) แทนที่จะเป็น asubuhi (เช้า)
ระบบทั้งหมดเป็นแบบ ออฟเซ็ตหกชั่วโมง ที่สะอาดหมดจดจากนาฬิกาแบบตะวันตก ลบหกแล้วคุณจะได้มัน.
นี่คือรายละเอียดที่ทำให้มันน่าทึ่งมากกว่าแค่ดูแปลกตา มันไม่ใช่ความอยากรู้อยากเห็นทางประวัติศาสตร์ มันเป็นสิ่งที่คนพูดจริง แบบแผนในหมู่ชาวแอฟริกันตะวันออกที่พูดได้หลายภาษาคือการใช้ระบบใดก็ตามที่เป็นของภาษาที่พูด ดังนั้นบุคคลคนเดียวกันที่อธิบายการประชุมเดียวกันจะพูดว่า "แปดนาฬิกา" เป็นภาษาอังกฤษและ saa mbili ชั่วโมงที่สองในภาษาสวาฮิลี เหตุการณ์เดียวกัน คนเดียวกัน. ตัวเลขสองตัวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและไม่มีความสับสนแต่อย่างใด
นาฬิกา: และเหตุผลที่ใช้งานได้ก็เนื่องมาจากภูมิศาสตร์ล้วนๆ
ไนโรบีตั้งอยู่เกือบบนเส้นศูนย์สูตร ที่พิกัด 1.3° ทางใต้ ความยาววันแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง และดวงอาทิตย์จะขึ้นระหว่างประมาณ 06:10 น. ถึง 06:40 น. ทุกวันตลอดทั้งปี ไม่มีเวลาในฤดูร้อนที่ยาวนานหรือวันในฤดูหนาวสั้นๆ ในการจัดการ ไม่มีการปรับเปลี่ยน ไม่มีการคำนวณใหม่ พระอาทิตย์ขึ้นในเดือนมกราคมและพระอาทิตย์ขึ้นในเดือนกรกฎาคมมาในเวลาเดียวกัน
เมื่อเปรียบเทียบกับอิสตันบูลซึ่งมีระบบยึดดวงอาทิตย์ตกไว้เกือบเหมือนกันภายใต้การปกครองของพวกออตโตมานและต้องละทิ้งมันไป เนื่องจากที่อุณหภูมิ 41° เหนือ พระอาทิตย์ตกจะเคลื่อนไปหลายชั่วโมงตลอดทั้งปี และนาฬิกาที่ผูกติดกับระบบนั้นจำเป็นต้องได้รับการบำรุงรักษาอย่างมืออาชีพอย่างต่อเนื่อง
สองเมือง มีแนวคิดเดียวกันว่านาฬิกาควรยึดกับอะไร คนหนึ่งต้องยอมแพ้ อีกคนไม่เคยจำเป็นเลย ความแตกต่างคือละติจูดประมาณสี่สิบองศา
เวลาภาษาสวาฮิลียังคงอยู่เพราะเส้นศูนย์สูตรเชื่อถือได้
แหล่งที่มา
- Wikipedia, *สัญลักษณ์วันที่และเวลาในแอฟริกา* (กะหกชั่วโมง; ผู้พูดหลายภาษาสลับระบบตามภาษา)
- ออมงลอต, *เวลาในภาษาสวาฮิลี*
- Wikiversity, *ภาษาสวาฮิลี I/ตัวเลขและเวลา* (กำหนดพระอาทิตย์ขึ้นเป็น 06:00 น.)
- โรงเรียนสอนภาษาสวาฮิลี (โครงสร้างของวงจรกลางวันและกลางคืน)
- เอโวลัง (ต้นกำเนิดของปฏิทินสวาฮิลีในศาสนาอิสลาม การนับวันนับจากวันเสาร์)