你知道嗎?
在奈洛比,幾點鐘要看你說哪種語言
肯亞、坦尚尼亞和烏幹達日常使用的計時系統與午夜無關。
斯瓦希里語時間從日出開始計算。 太陽在早上六點左右升起,那是零點。因此,早上七點是薩阿莫賈——第一個小時。早上九點是薩阿塔圖,三點鐘。中午是薩阿西塔,六點鐘。這個週期在日落時重新開始,所以晚上七點又是薩阿莫賈,以烏西庫(晚上)而不是阿蘇布希(早晨)來區分。
整個系統與西方時鐘有明顯的六小時偏移。減去六就得到了。
這是使它引人注目而不僅僅是古怪的細節:它不是一個歷史珍品。這就是人們實際上所說的。多語言東非人之間的慣例是使用屬於所講語言的任何系統 - 因此同一個人描述同一次會議時會用英語說“八點”,並用斯瓦希里語說「薩阿姆比利」,第二個小時。同一事件。同一個人。兩個完全不同的數字,沒有任何混淆。
時鐘: 它工作的原因純粹是地理因素。
內羅畢幾乎位於赤道上,南緯 1.3°。白晝長度幾乎沒有變化,一年中每天太陽大約在 06:10 到 06:40 之間升起。沒有長夏日或短冬日需要管理,無需調整,無需重新計算。一月的日出和七月的日出幾乎同時出現。
相比之下,伊斯坦堡在奧斯曼帝國統治下運行著幾乎相同的日落錨定係統,但不得不放棄它——因為在北緯 41 度,日落在一年中會變化幾個小時,與它相連的時鐘需要持續的專業維護。
兩個城市對於時鐘應該固定在什麼地方有著相同的想法。人們不得不放棄它。另一個從來不需要。差異大約是緯度四十度。
斯瓦希里語時間得以倖存是因為赤道是可靠的。
資料來源
- 維基百科,*非洲的日期和時間符號*(六小時輪班;多語言使用者根據語言切換系統)
- Omniglot,*斯瓦希里語時間*
- 維基學院,*斯瓦希里語 I/數字和時間*(將日出定義為 06:00)
- 斯瓦希里語語言學校(晝夜循環結構)
- Evolang(斯瓦希里歷的伊斯蘭起源;從星期六開始計算天數)