Alam Mo Ba?
Sa Nairobi, Anong Oras Na Ito ay Depende sa Aling Wika Mo
Mayroong sistema ng timekeeping na ginagamit araw-araw sa Kenya, Tanzania at Uganda na walang kinalaman sa hatinggabi.
Ang oras ng Swahili ay binibilang mula sa pagsikat ng araw. Ang araw ay sumisikat bandang alas sais ng umaga, at iyon ang zero point. Alas siyete ng umaga kung gayon saa moja — isang oras. Nine in the morning is saa tatu, hour three. Tanghali ay saa sita, ika-anim na oras. Ang cycle ay muling magsisimula sa paglubog ng araw, kaya ang ikapito ng gabi ay saa moja muli, na nakikilala sa pamamagitan ng usiku (gabi) kaysa sa asubuhi (umaga).
Ang buong sistema ay isang malinis na anim na oras na offset mula sa Western clock. Magbawas ng anim at mayroon ka nito.
Narito ang detalye na ginagawa itong kapansin-pansin sa halip na kakaiba lamang: hindi ito isang makasaysayang pag-usisa. Ito talaga ang sinasabi ng mga tao. Ang kombensiyon sa mga multilingual na East African ay gumamit ng alinmang sistemang nabibilang sa wikang sinasalita — kaya ang taong naglalarawan sa parehong pulong ay magsasabi ng "alas otso" sa Ingles at saa mbili, dalawang oras, sa Swahili. Parehong kaganapan. Parehong tao. Dalawang ganap na magkaibang mga numero, at walang anumang pagkalito.
Ang orasan: at ang dahilan kung bakit ito gumagana ay purong heograpiya.
Ang Nairobi ay nakaupo halos sa ekwador, sa 1.3° timog. Halos hindi nagbabago ang haba ng araw, at sumisikat ang araw sa pagitan ng mga 06:10 at 06:40 bawat araw ng taon. Walang mahabang araw ng tag-araw o maikling araw ng taglamig na dapat pamahalaan, walang pagsasaayos, walang muling pagkalkula. Halos magkasabay ang pagsikat ng araw sa Enero at pagsikat ng araw sa Hulyo.
Ihambing iyon sa Istanbul, na nagpatakbo ng halos kaparehong sistemang naka-angkla sa paglubog ng araw sa ilalim ng mga Ottoman at kinailangan itong iwanan — dahil sa 41° hilaga, ang paglubog ng araw ay gumagala sa mga oras sa buong taon, at ang isang orasan na nakatali dito ay nangangailangan ng patuloy na propesyonal na pagpapanatili.
Dalawang lungsod, ang parehong ideya tungkol sa kung saan ang orasan ay dapat na naka-angkla. Kinailangan ng isa na ibigay ito. Ang iba ay hindi na kailangan. Ang pagkakaiba ay humigit-kumulang apatnapung degree ng latitude.
Nananatili ang oras ng Swahili dahil maaasahan ang ekwador.
Mga Pinagmulan
- Wikipedia, *Notasyon ng petsa at oras sa Africa* (anim na oras na shift; ang mga multilinggwal na nagsasalita ay lumipat ng mga sistema ayon sa wika)
- Omniglot, *Oras sa Swahili*
- Wikiversity, *Swahili I/Numbers and Time* (pagtukoy sa pagsikat ng araw bilang 06:00)
- Swahili Language School (istraktura ng mga day at night cycle)
- Evolang (Islamic na pinagmulan ng kalendaryong Swahili; pagbilang ng mga araw mula Sabado)