Tahukah Anda?
Di Nairobi, Pukul Berapa Sekarang Bergantung pada Bahasa yang Anda Tuturkan
Terdapat sistem ketepatan masa dalam kegunaan harian di seluruh Kenya, Tanzania dan Uganda yang tiada kaitan dengan tengah malam.
Waktu Swahili dikira dari matahari terbit. Matahari terbit kira-kira pukul enam pagi, dan itu adalah titik sifar. Oleh itu, pukul tujuh pagi adalah saa moja — jam satu. Sembilan pagi ialah saa tatu, jam tiga. Tengah hari adalah saa sita, jam enam. Kitaran bermula semula pada waktu matahari terbenam, jadi tujuh pada waktu petang adalah saa moja sekali lagi, dibezakan dengan usiku (malam) dan bukannya asubuhi (pagi).
Keseluruhan sistem adalah pengimbangan enam jam yang bersih dari jam Barat. Tolak enam dan anda mempunyainya.
Berikut adalah perincian yang menjadikannya luar biasa dan bukan sekadar pelik: ia bukan rasa ingin tahu sejarah. Itulah yang sebenarnya orang katakan. Konvensyen di kalangan orang Afrika Timur berbilang bahasa adalah untuk menggunakan mana-mana sistem kepunyaan bahasa yang dituturkan — jadi orang yang sama menerangkan mesyuarat yang sama akan menyebut "jam lapan" dalam bahasa Inggeris dan saa mbili, jam dua, dalam Swahili. Peristiwa yang sama. orang yang sama. Dua nombor yang sama sekali berbeza, dan tiada sebarang kekeliruan.
Jam: dan sebab ia berfungsi ialah geografi tulen.
Nairobi terletak hampir di khatulistiwa, pada 1.3° selatan. Panjang hari hampir tidak berubah, dan matahari terbit antara kira-kira 06:10 dan 06:40 setiap hari dalam setahun. Tiada hari musim panas yang panjang atau hari musim sejuk yang pendek untuk diurus, tiada pelarasan, tiada pengiraan semula. Matahari terbit pada bulan Januari dan matahari terbit pada bulan Julai datang pada masa yang hampir sama.
Bandingkan dengan Istanbul, yang menjalankan sistem berlabuh matahari terbenam yang hampir sama di bawah Uthmaniyyah dan terpaksa meninggalkannya — kerana pada 41° utara, matahari terbenam mengembara mengikut jam sepanjang tahun, dan jam yang terikat padanya memerlukan penyelenggaraan profesional yang berterusan.
Dua bandar, idea yang sama tentang apa jam harus berlabuh. Seseorang terpaksa melepaskannya. Yang lain tidak pernah perlu. Perbezaannya adalah kira-kira empat puluh darjah latitud.
Masa Swahili kekal kerana khatulistiwa boleh dipercayai.
Sumber
- Wikipedia, *Notasi tarikh dan masa di Afrika* (anjakan enam jam; penutur berbilang bahasa menukar sistem mengikut bahasa)
- Omniglot, *Masa dalam Swahili*
- Wikiversity, *Swahili I/Nombor dan Masa* (mendefinisikan matahari terbit sebagai 06:00)
- Sekolah Bahasa Swahili (struktur kitaran siang dan malam)
- Evolang (Kalendar Swahili asal Islam; penomboran hari dari hari Sabtu)