Nairobi

Vedeli ste?

V Nairobi, koľko je hodín, závisí od toho, akým jazykom hovoríte

V Keni, Tanzánii a Ugande sa každodenne používa systém merania času, ktorý nemá nič spoločné s polnocou.

Svahilský čas sa počíta od východu slnka. Slnko vychádza približne o šiestej ráno, a to je bod nula. Sedem hodín ráno je teda saa moja — hodina jedna. O deviatej ráno je saa tatu, tretia hodina. Poludnie je saa sita, šiesta hodina. Cyklus sa znova spustí pri západe slnka, takže o siedmej večer je opäť saa moja, odlišuje sa skôr usiku (noc) ako asubuhi (ráno).

Celý systém je čistý šesťhodinový posun od západných hodín. Odčítajte šesť a máte to.

Tu je detail, vďaka ktorému je skôr pozoruhodný než len kuriózny: nejde o historickú kuriozitu. V skutočnosti to ľudia hovoria. Konvenciou medzi viacjazyčnými Východoafričanmi je použiť ktorýkoľvek systém, ktorý patrí do jazyka, ktorým sa hovorí – takže tá istá osoba, ktorá opisuje to isté stretnutie, povie „osem hodín“ v angličtine a saa mbili, hodinu dve, po svahilsky. Rovnaká udalosť. Tá istá osoba. Dve úplne odlišné čísla a žiadny zmätok.

Hodiny: a dôvod, prečo to funguje, je čistá geografia.

Nairobi leží takmer na rovníku, na 1,3° južne. Východ slnka nastáva v podstate každý deň v roku v rovnakom čase. Nie je potrebné riadiť sezónny posun, žiadne úpravy, žiadne prepočty. O šiestej ráno je východ slnka v januári a východ slnka v júli.

Porovnajte to s Istanbulom, ktorý za Osmanov prevádzkoval takmer identický systém ukotvený pri západe slnka a musel ho opustiť – pretože na 41° severnej zemepisnej šírky sa západ slnka po celý rok pohybuje o hodiny a hodiny, ktoré sú k nemu pripojené, potrebujú neustálu profesionálnu údržbu.

Dve mestá, rovnaká predstava o tom, do čoho by mali byť ukotvené hodiny. Človek to musel vzdať. Ten druhý to nikdy nepotreboval. Rozdiel je približne štyridsať stupňov zemepisnej šírky.

Svahilský čas prežíva, pretože rovník je spoľahlivý.

Ročný svit slnka