کیا آپ جانتے ہیں؟
نیروبی میں، کیا وقت ہے اس پر منحصر ہے کہ آپ کون سی زبان بول رہے ہیں۔
کینیا، تنزانیہ اور یوگنڈا میں روزانہ استعمال میں ٹائم کیپنگ سسٹم موجود ہے جس کا آدھی رات سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
سواہلی وقت طلوع آفتاب سے شمار ہوتا ہے۔ سورج صبح چھ بجے کے قریب آتا ہے، اور یہ صفر نقطہ ہے۔ صبح کے سات بجے اس لیے سا موجا - ایک گھنٹہ ہے۔ صبح کے نو ہیں سع تتو، تین گھنٹے۔ دوپہر سا سیتا، گھنٹہ چھ ہے۔ چکر غروب آفتاب کے وقت دوبارہ شروع ہوتا ہے، اس لیے شام کے سات بجے دوبارہ سا موجا ہوتا ہے، جسے آسوبوہی (صبح) کے بجائے اسکو (رات) سے ممتاز کیا جاتا ہے۔
پورا نظام مغربی گھڑی سے ایک صاف چھ گھنٹے کا آفسیٹ ہے۔ چھ کو گھٹائیں اور آپ کے پاس ہے۔
یہاں وہ تفصیل ہے جو اسے محض عجیب کی بجائے قابل ذکر بناتی ہے: یہ کوئی تاریخی تجسس نہیں ہے۔ یہ وہی ہے جو لوگ اصل میں کہتے ہیں. کثیر لسانی مشرقی افریقیوں کے درمیان کنونشن بولی جانے والی زبان سے تعلق رکھنے والے کسی بھی نظام کو استعمال کرنا ہے - لہذا وہی شخص جو ایک ہی میٹنگ کو بیان کرے گا وہ انگریزی میں "آٹھ بجے" اور سواحلی میں saa mbili، گھنٹے دو، کہے گا۔ ایک ہی واقعہ۔ ایک ہی شخص۔ دو بالکل مختلف نمبر، اور کوئی الجھن نہیں۔
گھڑی: اور اس کے کام کرنے کی وجہ خالص جغرافیہ ہے۔
نیروبی تقریباً خط استوا پر، 1.3° جنوب میں بیٹھا ہے۔ دن کی لمبائی بمشکل تبدیل ہوتی ہے، اور سورج سال کے ہر دن تقریباً 06:10 اور 06:40 کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔ انتظام کرنے کے لیے گرمیوں کے لمبے دن یا سردیوں کے چھوٹے دن نہیں ہیں، کوئی ایڈجسٹمنٹ نہیں، کوئی دوبارہ گنتی نہیں ہے۔ جنوری میں طلوع آفتاب اور جولائی میں طلوع آفتاب تقریباً ایک ہی وقت میں آتا ہے۔
اس کا موازنہ استنبول سے کریں، جس نے عثمانیوں کے تحت تقریباً یکساں غروب آفتاب کا لنگر انداز نظام چلایا اور اسے ترک کرنا پڑا - کیونکہ 41° شمال پر، غروب آفتاب سال بھر میں گھنٹوں گھومتا ہے، اور اس سے منسلک گھڑی کو مسلسل پیشہ ورانہ دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔
دو شہر، ایک ہی خیال کے بارے میں کہ ایک گھڑی کو لنگر انداز کیا جانا چاہیے۔ ایک اسے ترک کرنا پڑا۔ دوسرے کو کبھی ضرورت نہیں پڑی۔ فرق تقریباً چالیس ڈگری عرض بلد کا ہے۔
سواحلی وقت زندہ رہتا ہے کیونکہ خط استوا قابل اعتماد ہے۔
ذرائع
- ویکیپیڈیا، *افریقہ میں تاریخ اور وقت کی نشاندہی* (چھ گھنٹے کی شفٹ؛ کثیر لسانی بولنے والے نظام کو زبان کے مطابق تبدیل کرتے ہیں)
- Omniglot، *سواحلی میں وقت*
- Wikiversity, *Swahili I/Numbers and Time* (صبح 06:00 کے طور پر طلوع آفتاب کی تعریف)
- سواحلی لینگویج اسکول (دن اور رات کے چکر کا ڈھانچہ)
- ایوولنگ (سواحلی کیلنڈر کی اسلامی ابتدا؛ ہفتہ سے دنوں کی گنتی)