An raibh a fhios agat?
I Nairobi, Braitheann Cén tAm Atá Sé Ar Cén Teanga Atá Tú á Labhairt
Tá córas coinneála ama in úsáid go laethúil ar fud na Céinia, na Tansáine agus Uganda nach bhfuil baint ar bith aige le meán oíche.
Comhaireamh am Svahaílis ó éirí gréine. Éiríonn an ghrian ag thart ar sé ar maidin, agus sin é an pointe nialais. Is é a seacht a chlog ar maidin mar sin saa moja — uair a haon. Naoi ar maidin is ea saa tatu, uair a trí. Is é meán lae saa sita, uair a sé. Athosclaíonn an timthriall ag luí na gréine, mar sin seachtar sa tráthnóna saa moja arís, idirdhealú ag usiku (oíche) seachas asubuhi (maidin).
Is fhritháireamh sé huaire glan é an córas iomlán ó chlog an Iarthair. Dealaigh sé agus tá sé agat.
Seo iad na sonraí a chuireann suntas ar fáil dó seachas a bheith iontach: ní fiosracht stairiúil é. Sin é a deir daoine i ndáiríre. Is é an gnás i measc ilteangacha Oirthear na hAfraice ná úsáid a bhaint as cibé córas a bhaineann leis an teanga atá á labhairt — mar sin déarfaidh an duine céanna a bheidh ag cur síos ar an gcruinniú céanna “ocht a chlog” i mBéarla agus saa mbili, uair a dó, i Svahaílis. Imeacht chéanna. Duine céanna. Dhá uimhir go hiomlán difriúil, agus gan aon mhearbhall ar bith.
An clog: agus is é an fáth a n-oibríonn sé ná tíreolaíocht íon.
Suíonn Nairobi beagnach ar an meánchiorcal, ag 1.3° ó dheas. Is ar éigean a athraíonn fad an lae, agus ardaíonn an ghrian idir thart ar 06:10 agus 06:40 gach lá den bhliain. Níl aon laethanta fada samhraidh nó laethanta geimhridh gearra le bainistiú, gan aon choigeartú, gan aon athríomh. Tagann éirí na gréine i mí Eanáir agus éirí gréine i mí Iúil ag an am céanna beagnach.
Déan comparáid idir é sin agus Iostanbúl, a rith córas luí na gréine beagnach mar an gcéanna faoi na hOttomans agus a raibh orthu é a thréigean - mar ag 41° ó thuaidh, fánaíonn luí na gréine uaireanta i rith na bliana, agus tá cothabháil ghairmiúil leanúnach ag teastáil ó chlog ceangailte leis.
Dhá chathair, an smaoineamh céanna faoi cad ba chóir clog a bheith ar ancaire dó. Bhí ar dhuine amháin é a thabhairt suas. Níor ghá an ceann eile riamh. Is é an difríocht timpeall daichead céim domhanleithead.
Maireann am Svahaílis toisc go bhfuil an meánchiorcal iontaofa.
Foinsí
- Vicipéid, *Nodaireacht dáta agus ama san Afraic* (aistriú sé huaire; aistríonn cainteoirí ilteangacha córais de réir teanga)
- Omniglot, *Am i Svahaílis*
- Wikiversity, *Svahaílis I/Uimhreacha agus Am* (éirí gréine ag sainmhíniú mar 06:00)
- Scoil Teanga Svahaílis (struchtúr na dtimthriallta lae agus oíche)
- Evolang (bunús Ioslamach an fhéilire Svahaílis; uimhriú na laethanta ón Satharn)