Ba al zenekien...?
Nairobin, zer ordu den hitz egiten ari zaren hizkuntzaren araberakoa da
Kenian, Tanzanian eta Ugandan egunero erabiltzen den kronometraje sistema bat dago, gauerdiarekin zerikusirik ez duena.
Swahili ordua egunsentitik zenbatzen da. Eguzkia goizeko seietan ateratzen da, eta hori da zero puntua. Goizeko zazpiak, beraz, saa moja — ordu bat. Goizeko bederatziak saa tatu dira, hiru ordu. Eguerdia saa sita da, sei ordua. Zikloa ilunabarrean hasten da, beraz, arratsaldeko zazpiak saa moja dira berriro, usiku (gaua) asubuhi (goiza) baino gehiago bereizten da.
Sistema osoa Mendebaldeko erlojuarekiko sei orduko desplazamendu garbia da. Sei kendu eta lortu duzu.
Hona hemen bitxia baino aipagarria egiten duen xehetasuna: ez da bitxikeria historikoa. Jendeak benetan esaten duena da. Ekialdeko afrikar eleaniztunen arteko konbentzioa hitz egiten den hizkuntzari dagokion sistema erabiltzea da; beraz, bilera bera deskribatzen duen pertsona berak "zortziak" esango du ingelesez eta saa mbili, ordu bi, swahiliz. Gertaera bera. Pertsona bera. Bi zenbaki guztiz desberdinak, eta inolako nahasketarik gabe.
Erlojua: eta funtzionatzeko arrazoia geografia hutsa da.
Nairobi ia ekuatorean dago, 1,3° hegoaldera. Egunaren iraupena apenas aldatzen da, eta eguzkia 06:10etik 06:40era bitartean ateratzen da urteko egun guztietan. Ez dago udako egun luzeak edo neguko egun laburrak kudeatzeko, ez doikuntzarik, ez birkalkulatzerik. Egunsentia urtarrilean eta egunsentia uztailean ia ordu berean datoz.
Konparatu hori Istanbulekin, otomandarren menpe ilunabarrean ainguratutako sistema ia berdina baitzuen eta bertan behera utzi behar izan zuen - 41° iparraldean, ilunabarra orduz ibiltzen baita urtean zehar, eta hari lotuta dagoen erloju batek etengabeko mantentze-lan profesionala behar duelako.
Bi hiri, erloju bat zertara ainguratuta egon behar den ideia bera. Batek amore eman behar izan zuen. Besteak ez zuen inoiz behar izan. Aldea berrogei gradu inguruko latitudea da.
Swahili denborak bizirik irauten du ekuatorea fidagarria delako.
Iturriak eta erreferentziak
- Wikipedia, *Data eta orduaren idazkera Afrikan* (sei orduko txanda; hiztun eleaniztunek sistema aldatzen dute hizkuntzaren arabera)
- Omniglot, *Denbora swahiliz*
- Wikibertsitatea, *Swahili I/Zenbakiak eta ordua* (eguzkia 06:00 gisa definitzen du)
- Swahili Hizkuntza Eskola (eguneko eta gaueko zikloen egitura)
- Evolang (Shijili egutegiaren jatorri islamikoa; egunen zenbaketa larunbatetik aurrera)