Чи знаєте ви?
У Найробі котра година — залежить від мови, якою ви говорите
У Кенії, Танзанії та Уганді щоденно використовується система відліку часу, яка не має нічого спільного з північчю.
Час на суахілі відраховується від сходу сонця. Сонце сходить приблизно о шостій ранку, і це нульова точка. Отже, сьома година ранку саа моджа — перша година. Дев'ята ранку саа тату, третя година. Опівдні саа сіта, шоста година. Цикл перезапускається із заходом сонця, тому о сьомій годині вечора знову саа моджа, що відрізняється усіку (ніч), а не асубухі (ранок).
Вся система є чистим шестигодинним зміщенням від західного годинника. Відніміть шість і отримаєте.
Ось деталь, яка робить його примітним, а не просто химерним: це не історична цікавинка. Це те, що люди насправді говорять. Серед багатомовних жителів Східної Африки прийнято використовувати будь-яку систему, яка належить до мови, якою розмовляють, тому та сама особа, яка описує ту саму зустріч, скаже «восьма година» англійською та саа мбілі, година друга, суахілі. Та сама подія. Та сама людина. Два абсолютно різних числа, без жодної плутанини.
Годинник: і причина, чому він працює, — чиста географія.
Найробі розташований майже на екваторі, на 1,3° пд. Тривалість дня майже не змінюється, і сонце сходить приблизно між 06:10 і 06:40 кожного дня в році. Немає довгих літніх днів чи коротких зимових днів, якими потрібно керувати, немає коригування, немає перерахунку. Схід сонця в січні та схід сонця в липні наступають майже в один і той же час.
Порівняйте це зі Стамбулом, де за часів Османської імперії була майже ідентична система прив’язки до заходу сонця, і він був змушений відмовитися від неї — тому що на 41° північної широти захід сонця змінюється годинами протягом року, а годинник, прив’язаний до нього, потребує постійного професійного обслуговування.
Два міста, однакова ідея про те, до чого має бути прив’язаний годинник. Від цього довелося відмовитися. Інший ніколи не потребував. Різниця становить приблизно сорок градусів широти.
Час на суахілі зберігся, тому що екватор надійний.
Джерела
- Вікіпедія, *Нотація дати та часу в Африці* (шестигодинна зміна; багатомовні мовці змінюють системи відповідно до мови)
- Omniglot, *Час на суахілі*
- Віківерситет, *Суахілі I/Числа та час* (визначення сходу сонця як 06:00)
- Мовна школа суахілі (структура денних і нічних циклів)
- Еволанг (ісламське походження календаря на суахілі; нумерація днів із суботи)