Tòquio

Sabíeu que...?

Al Japó, el 2019 van ser dos anys diferents

El Japó té entre 2,6 i 5 milions de màquines expenedores, depenent de qui està comptant i quan. L'Associació de Fabricants de Sistemes de Vending del Japó va situar la xifra en uns 2,6 milions al desembre de 2024; estimacions més antigues del pic de la indústria superen els 4 milions.

Sigui quin sigui el nombre que prengui, la proporció és la mateixa: aproximadament una màquina per cada 23 a 30 persones, la densitat més alta de la Terra. Només les màquines de begudes superen els dos milions.

Els Estats Units tenen un total comparable, repartit per un país vint-i-cinc vegades més gran amb gairebé tres vegades la població.

Les màquines no es troben a les botigues. Es troben a l'aire lliure, sense vigilància, a les voreres públiques, a les estacions de tren, als caps de senders de muntanya, dins dels recintes dels santuaris i al costat dels arrossars enmig del no-res, il·luminats tota la nit, plens d'efectiu i estoc, durant dècades alhora. L'explicació pròpia del sector és contundent: el vandalisme és un error d'arrodoniment.

La majoria venen begudes fredes i calentes des de la mateixa màquina al mateix temps, marcades あったか～い en vermell i つめた～い en blau.

I l'ascendència és millor del que cal. La primera màquina expenedora del Japó va ser patentada el 1888 per Tawaraya Koshiki, a l'actual Shimonoseki. Va dispensar tabac i el mecanisme es va adaptar de karakuri: autòmats tradicionals de rellotge japonès.

Les màquines expenedores són descendents de nines de vent.

El rellotge: que és un lloc raonable per començar en un país que té dos calendaris alhora i espera que tothom es mantingui al dia.

Japó utilitza el calendari gregorià, seireki, i al seu costat wareki, que compta els anys pel regnat de l'emperador. L'època actual, Reiwa, és la 232a, i va començar l'1 de maig de 2019.

Perquè una època s'acaba quan acaba un regnat, i els regnats no esperen al gener, l'any 2019 va ser de dos anys al Japó: Heisei 31 fins al 30 d'abril, Reiwa 1 a partir de l'1 de maig.

Una màquina deixada sola en un camí de muntanya durant vint anys, i un calendari on el número de l'any pot canviar a mitjans d'abril. Tots dos funcionen pel mateix motiu: tothom coneix les normes i ningú necessita supervisió.

El Japó fa dos calendaris junts. Hi ha seireki (西暦), el calendari gregorià utilitzat a tot arreu. I hi ha wareki (和暦), que compta els anys pel regnat de l'emperador.

Cada època té un nom —un gengō (元号) — escollit pel Consell de Ministres per consell d'un grup d'erudits. Quan accedeix un nou emperador, l'era canvia i el recompte d'anys es torna a un. El primer any no s'anomena any 1 sinó gannen (元年), "any d'origen".

L'època actual és Reiwa (令和), traduït oficialment pel ministeri d'Afers Exteriors del Japó com a "bella harmonia". Va començar l'1 de maig de 2019, quan l'emperador Naruhito va accedir, l'endemà que l'emperador Akihito abdiqués, la primera abdicació imperial japonesa en aproximadament dos-cents anys.

És la 232a era del calendari oficial.

Així, l'any gregorià 2026 és Reiwa 8 (令和8年). L'aritmètica és: any occidental menys 2018.

El rellotge: aquí teniu la conseqüència que atrapa la gent.

Una època acaba quan acaba un regnat, cosa que pot passar qualsevol dia de qualsevol mes. No s'espera al gener.

Així, l'any occidental 2019 va ser, al Japó, dos anys. De l'1 de gener al 30 d'abril va ser Heisei 31. De l'1 de maig al 31 de desembre va ser Reiwa 1. Un document datat en aquell any és correcte sota qualsevol de les denominacions, depenent de quin costat del 30 d'abril correspongui.

El sistema no és cerimonial. Apareix en formularis fiscals, certificats de residència, permís de conduir, pressupostos governamentals i tràmits legals. Les formes impreses solen abreujar l'era a una sola lletra romana: R per Reiwa, H per Heisei, S per Shōwa, T per Taishō, M per Meiji, de manera que una data en una llicència japonesa pot llegir R8.5.7, és a dir, el 7 de maig de 2026.

Hi ha una capa més a sota, poc utilitzada: kōki (皇紀), el calendari imperial, que compta des de la llegendària fundació del Japó l'any 660 aC. Segons aquest càlcul, el 2026 és l'any 2686.

I el rellotge en si? El Japó funciona amb UTC+9, construït per al meridià 135. Tòquio es troba a gairebé 140 ° a l'est, és a dir, Tòquio és una de les poques ciutats d'aquesta sèrie el rellotge de la qual passa darrere del seu propi sol, uns dinou minuts.

Hores de llum al llarg de l'any a Tòquio