Je, wajua?
Jijini Nairobi, saa ni ngapi hutegemea lugha unayozungumza
Kuna mfumo wa kuhesabu saa unaotumika kila siku nchini Kenya, Tanzania na Uganda ambao hauhusiani kabisa na usiku wa manane.
Saa za Kiswahili huhesabiwa kuanzia macheo. Jua huchomoza karibu 06:00, na hapo ndipo hesabu inapoanzia. Kwa hiyo 07:00 asubuhi ni saa moja — saa ya kwanza. 09:00 ni saa tatu, saa ya tatu. Adhuhuri, 12:00, ni saa sita. Mzunguko huanza upya jua linapozama, kwa hiyo 19:00 ni saa moja tena, ila sasa ni saa moja usiku badala ya saa moja asubuhi.
Mfumo mzima ni saa za Kizungu zilizosogezwa kwa tofauti ya saa sita. Toa sita (au ongeza sita), na umepata jibu.
Kinachoufanya mfumo huu kuwa wa ajabu, na si kioja tu, ni hiki: si masalio ya historia. Ndivyo watu wanavyozungumza kweli. Desturi ya Waafrika Mashariki wanaozungumza lugha kadhaa ni kutumia mfumo wa lugha wanayoitumia wakati huo — kwa hiyo mtu yuleyule akieleza mkutano uleule atasema "eight o'clock" kwa Kiingereza na saa mbili kwa Kiswahili. Tukio lilelile. Mtu yuleyule. Namba mbili tofauti kabisa, na hakuna mkanganyiko wowote.
Saa: na siri ya mfumo huu kufanya kazi ni jiografia tupu.
Nairobi iko karibu kabisa na ikweta, nyuzi 1.3 kusini. Urefu wa mchana karibu haubadiliki, na jua huchomoza kati ya takriban 06:10 na 06:40 kila siku ya mwaka. Hakuna misimu ya siku ndefu na fupi ya kufuatilia, hakuna marekebisho, hakuna kuhesabu upya. Macheo ya Januari na macheo ya Julai hutokea karibu wakati uleule.
Linganisha na Istanbul, iliyotumia mfumo unaofanana sana na huu, ila uliofungamanishwa na machweo, enzi za Dola la Kiosmani — na ikalazimika kuuacha. Sababu ni kwamba katika nyuzi 41 kaskazini, wakati wa machweo husogea kwa saa kadhaa kadiri mwaka unavyoendelea, na saa iliyofungamanishwa nao huhitaji kurekebishwa na wataalamu kila mara.
Miji miwili, wazo moja kuhusu kitu ambacho saa inapaswa kufungamanishwa nacho. Mmoja ulilazimika kuliacha. Mwingine haukuwahi kuhitaji kufanya hivyo. Tofauti ni takriban nyuzi arobaini za latitudo.
Saa za Kiswahili zinadumu kwa sababu ikweta ni ya kutegemewa.
Vyanzo
- Wikipedia, *Date and time notation in Africa* (tofauti ya saa sita; wazungumzaji wa lugha kadhaa hubadilisha mfumo kulingana na lugha)
- Omniglot, *Time in Swahili*
- Wikiversity, *Swahili I/Numbers and Time* (macheo huhesabiwa kuwa 06:00)
- Swahili Language School (muundo wa mizunguko ya mchana na usiku)
- Evolang (asili ya Kiislamu ya kalenda ya Kiswahili; kuhesabu siku kuanzia Jumamosi)