Știați că?
La Nairobi, ora depinde de limba pe care o vorbești
Există un sistem de cronometrare utilizat zilnic în Kenya, Tanzania și Uganda, care nu are nimic de-a face cu miezul nopții.
Ora Swahili contează de la răsăritul soarelui. Soarele răsare la aproximativ șase dimineața, iar acesta este punctul zero. Ora șapte dimineața este așadar saa moja — ora unu. Nouă dimineața este saa tatu, ora trei. Amiaza este saa sita, ora șase. Ciclul reîncepe la apus, așa că șapte seara este din nou saa moja, distins prin usiku (noapte) mai degrabă decât asubuhi (dimineața).
Întregul sistem este un decalaj de șase ore curat față de ceasul occidental. Scădeți șase și aveți.
Iată detaliul care îl face mai degrabă remarcabil decât pur și simplu ciudat: nu este o curiozitate istorică. Este ceea ce spun oamenii de fapt. Convenția dintre est-africanii multilingvi este să folosească orice sistem aparține limbii vorbite – așa că aceeași persoană care descrie aceeași întâlnire va spune „ora opt” în engleză și saa mbili, ora doi, în swahili. Același eveniment. Aceeași persoană. Două numere complet diferite și nicio confuzie.
Ceasul: și motivul pentru care funcționează este geografie pură.
Nairobi se află aproape de ecuator, la 1,3° sud. Lungimea zilei abia se schimbă, iar soarele răsare între aproximativ 06:10 și 06:40 în fiecare zi a anului. Nu există zile lungi de vară sau zile scurte de iarnă de gestionat, nicio ajustare, nicio recalculare. Răsăritul soarelui în ianuarie și răsăritul în iulie vin aproape în același timp.
Compară asta cu Istanbul, care a condus un sistem aproape identic ancorat la apus de soare sub otomani și a trebuit să-l abandoneze - pentru că la 41° nord, apusul rătăcește cu ore pe parcursul anului, iar un ceas legat de el are nevoie de întreținere profesională constantă.
Două orașe, aceeași idee despre ce ar trebui să fie ancorat un ceas. Trebuia să renunțe la el. Celălalt nu a avut nevoie niciodată. Diferența este de aproximativ patruzeci de grade de latitudine.
Ora swahili supraviețuiește deoarece ecuatorul este de încredere.
Surse
- Wikipedia, *Notație de dată și oră în Africa* (tur de șase ore; vorbitorii multilingvi schimbă sistemele în funcție de limbă)
- Omniglot, *ora în swahili*
- Wikiversity, *Swahili I/Numerele și Ora* (definind răsăritul la 06:00)
- Școala de limbă swahili (structura ciclurilor de zi și de noapte)
- Evolang (origine islamică a calendarului swahili; numerotarea zilelor de sâmbătă)