Tahukah Anda?
Di Nairobi, Jam Berapa Sekarang Bergantung pada Bahasa yang Anda Pakai
Ada sistem penunjuk waktu yang digunakan sehari-hari di Kenya, Tanzania, dan Uganda yang tidak ada hubungannya dengan tengah malam.
Waktu Swahili dihitung sejak matahari terbit. Matahari terbit sekitar pukul enam pagi, dan itu adalah titik nol. Oleh karena itu, jam tujuh pagi adalah saa moja — jam pertama. Jam sembilan pagi itu saa tatu, jam ketiga. Siangnya saa sita, jam enam. Siklusnya dimulai kembali saat matahari terbenam, jadi pukul tujuh malam adalah saa moja lagi, dibedakan dengan usiku (malam) dan bukan asubuhi (pagi).
Seluruh sistem adalah pengimbangan enam jam yang bersih dari jam Barat. Kurangi enam dan Anda memilikinya.
Inilah detail yang membuatnya luar biasa dan bukan sekedar aneh: ini bukan keingintahuan sejarah. Itu adalah apa yang sebenarnya dikatakan orang-orang. Konvensi di antara orang-orang multibahasa di Afrika Timur adalah menggunakan sistem apa pun yang termasuk dalam bahasa yang digunakan — sehingga orang yang sama yang mendeskripsikan pertemuan yang sama akan mengatakan "delapan jam" dalam bahasa Inggris dan saa mbili, jam kedua, dalam bahasa Swahili. Acara yang sama. Orang yang sama. Dua angka yang sama sekali berbeda, dan tidak ada kebingungan apa pun.
Jam: dan alasan kerjanya adalah murni geografi.
Nairobi terletak hampir di garis khatulistiwa, pada 1,3° selatan. Panjang hari hampir tidak berubah, dan matahari terbit antara pukul 06:10 dan 06:40 setiap hari sepanjang tahun. Tidak ada hari-hari musim panas yang panjang atau hari-hari musim dingin yang singkat untuk dikelola, tidak ada penyesuaian, tidak ada perhitungan ulang. Matahari terbit di bulan Januari dan matahari terbit di bulan Juli terjadi pada waktu yang hampir bersamaan.
Bandingkan dengan Istanbul, yang menjalankan sistem matahari terbenam yang hampir sama di masa pemerintahan Ottoman dan harus meninggalkannya — karena di 41° utara, matahari terbenam bergerak berdasarkan jam sepanjang tahun, dan jam yang terikat padanya memerlukan perawatan profesional yang konstan.
Dua kota, gagasan yang sama tentang jam mana yang harus ditambatkan. Seseorang harus menyerah. Yang lain tidak perlu melakukannya. Perbedaannya kira-kira empat puluh derajat garis lintang.
Waktu Swahili bertahan karena garis khatulistiwa dapat diandalkan.
Sumber
- Wikipedia, *Notasi tanggal dan waktu di Afrika* (shift enam jam; penutur multibahasa berganti sistem berdasarkan bahasa)
- Omniglot, *Waktu dalam bahasa Swahili*
- Wikiversity, *Swahili I/Angka dan Waktu* (mendefinisikan matahari terbit pada pukul 06:00)
- Sekolah Bahasa Swahili (struktur siklus siang dan malam)
- Evolang (kalender Swahili asal Islam; penomoran hari dari hari Sabtu)