Ali ste vedeli?
V Nairobiju je ura odvisna od jezika, ki ga govorite
V Keniji, Tanzaniji in Ugandi je vsak dan v uporabi sistem merjenja časa, ki nima nobene zveze s polnočjo.
Svahilski čas šteje od sončnega vzhoda. Sonce vzide okoli šestih zjutraj in to je ničelna točka. Sedma ura zjutraj je torej saa moja – ura ena. Devet zjutraj je saa tatu, tretja ura. Opoldne je saa sita, ura šest. Cikel se znova začne ob sončnem zahodu, tako da je ob sedmih zvečer znova saa moja, ki se razlikuje po usiku (noč) in ne po asubuhi (jutro).
Celoten sistem je preprost šesturni zamik glede na zahodno uro. Odštejte šest in že veste.
Tukaj je podrobnost, zaradi katere je izjemen in ne zgolj nenavaden: ne gre za zgodovinsko zanimivost. Tako ljudje dejansko govorijo. Med večjezičnimi Vzhodnoafričani velja navada, da uporabljajo sistem, ki pripada jeziku, v katerem govorijo – tako bo ista oseba, ki opisuje isti sestanek, rekla „eight o'clock“ v angleščini in saa mbili, ura dve, v svahiliju. Isti dogodek. Ista oseba. Dve popolnoma različni številki, a nobene zmede.
Ura: in razlog, zakaj deluje, je čista geografija.
Nairobi leži skoraj na ekvatorju, na 1,3° južne zemljepisne širine. Dolžina dneva se skoraj ne spreminja, sonce pa vsak dan v letu vzide med približno 06:10 in 06:40. Ni dolgih poletnih dni ali kratkih zimskih dni, ki bi jih bilo treba obvladovati, ni prilagajanja, ni preračunavanja. Sončni vzhod v januarju in sončni vzhod v juliju prideta skoraj ob istem času.
Primerjajte to z Istanbulom, ki je pod osmansko vladavino uporabljal skoraj enak sistem, zasidran na sončnem zahodu, in ga je moral opustiti – ker na 41° severne zemljepisne širine sončni zahod čez leto niha za več ur in ura, vezana nanj, potrebuje stalno strokovno vzdrževanje.
Dve mesti, ista ideja o tem, na kaj bi morala biti zasidrana ura. Eno se mu je moralo odpovedati. Drugemu tega nikoli ni bilo treba. Razlika je približno štirideset stopinj zemljepisne širine.
Svahilski čas preživi, ker je ekvator zanesljiv.
Viri
- Wikipedia, *Date and time notation in Africa* (šesturni zamik; večjezični govorci menjajo sistem glede na jezik)
- Omniglot, *Time in Swahili*
- Wikiversity, *Swahili I/Numbers and Time* (določitev sončnega vzhoda kot 06:00)
- Swahili Language School (struktura dnevnih in nočnih ciklov)
- Evolang (islamski izvor svahilskega koledarja; številčenje dni od sobote)