Știați că?
În Japonia, 2019 a fost doi ani diferiți
Japonia are undeva între 2,6 și 5 milioane de automate, în funcție de cine numără și când. Asociația producătorilor de sisteme de vending din Japonia a stabilit cifra la aproximativ 2,6 milioane în decembrie 2024; estimările mai vechi de la vârful industriei trec de 4 milioane.
În funcție de numărătoare, asta înseamnă aproximativ o mașină pentru fiecare 25 până la 50 de oameni - una dintre cele mai mari densități de pe Pământ. Doar mașinile pentru băuturi numără peste două milioane.
Statele Unite au un total comparabil, răspândit într-o țară de douăzeci și cinci de ori mai mare, cu aproape trei ori populația.
Aparatele nu sunt ascunse în magazine. Ei stau în aer liber, nesupravegheați, pe trotuarele publice, la gări, la capetele de trasee montane, în incintele sanctuarelor și lângă oreziere în mijlocul necăieri - luminate toată noaptea, pline de numerar și stoc, decenii la rând. Explicația proprie a industriei este clară: vandalismul este o eroare de rotunjire.
Majoritatea vând băuturi calde și reci de la același aparat în același timp, marcate あったか～い în roșu și つめた～い în albastru.
Și strămoșii sunt mai buni decât trebuie. Primul automat automat din Japonia a fost brevetat în 1888 de Tawaraya Kōshichi, în ceea ce este acum Shimonoseki. A distribuit tutun, iar mecanismul a fost adaptat după karakuri — automate tradiționale japoneze.
Aparatele automate provin din păpușile de vânt.
Ceasul: care este un loc rezonabil pentru a începe într-o țară care rulează două calendare simultan și se așteaptă ca toată lumea să țină pasul.
Japonia rulează două calendare unul lângă altul. Există seireki (西暦), calendarul gregorian folosit peste tot. Și există wareki (和暦), care numără anii până la domnia împăratului.
Fiecare epocă are un nume – un gengō (元号) – ales de Cabinet la sfatul unui grup de savanți. Când un nou împărat aderă, epoca se schimbă și numărul de ani se revine la unu. Primul an nu se numește anul 1, ci gannen (元年), „an de origine”.
Epoca actuală este Reiwa (令和), tradus oficial de către ministerul de externe al Japoniei drept „armonie frumoasă”. A început la 1 mai 2019, când împăratul Naruhito a aderat – a doua zi după ce împăratul Akihito a abdicat, prima abdicare imperială japoneză din aproximativ două sute de ani.
Este a 248-a era după numărătoarea cea mai completă, sau a 232-a dacă se lasă deoparte erele Curții de Nord.
Deci, anul gregorian 2026 este Reiwa 8 (令和8年). Aritmetica este: anul occidental minus 2018.
Iată consecința care îi ia pe mulți prin surprindere.
O epocă se termină atunci când se termină o domnie, ceea ce se poate întâmpla în orice zi a oricărei luni. Nu așteaptă ianuarie.
Deci, anul occidental 2019 a fost, în Japonia, doi ani. De la 1 ianuarie până la 30 aprilie a fost Heisei 31. De la 1 mai până la 31 decembrie a fost Reiwa 1. Un document datat în acel an este corect sub ambele nume, în funcție de partea din 30 aprilie.
Sistemul nu este ceremonial. Apare pe formularele fiscale, certificatele de rezidență, permisele de conducere, bugetele guvernamentale și documentele legale. Formele tipărite prescurtează adesea epoca la o singură literă romană - R pentru Reiwa, H pentru Heisei, S pentru Shōwa, T pentru Taishō, M pentru Meiji - așa că o dată pe o licență japoneză poate citi R8.5.7, adică 7 mai 2026.
Mai există un strat dedesubt, rar folosit: kōki (皇紀), calendarul imperial, care numără de la întemeierea legendară a Japoniei în 660 î.Hr. După aceste calcule, 2026 este anul 2686.
Și ceasul în sine? Japonia rulează pe UTC+9, construit pentru al 135-lea meridian. Tokyo se află la aproape 140° est, ceea ce înseamnă că Tokyo este unul dintre puținele orașe din această serie al cărui ceas rulează în spatele propriului soare, cu aproximativ nouăsprezece minute.
Surse
- Japan Dev / Japan Vending Systems Manufacturers Association (~2.614.400 de mașini din decembrie 2024)
- DFY Vending (interval 2-3 milioane; estimările depășesc 4 milioane la vârf; un automat la 23-30 de persoane)
- Japonia are sens (numai aparatele de băuturi depășesc 2 milioane; comparație cu SUA)
- VendBuddy (vandalism la nivel de „eroare de rotunjire”; stau pe trotuare zeci de ani)
- KCP International (Tawaraya Kōshichi, 1888, Bakan/Shimonoseki; mecanism karakuri)
- Japan Wise Life (cald-rece de la aceeași mașină; semne あったか～い / つめた～い)
- Wikipedia, *era Reiwa* (era 248; 1 mai 2019; abdicarea lui Akihito; traducerea Ministerului Afacerilor Externe a „armoniei frumoase”; 2019 fiind atât Heisei 31, cât și Reiwa 1)
- rei-wa.com (abrevieri de litere R/H/S/T/M; exemplu R8.5.7; anul fiscal 令和8年度)
- GyanMirai și ritualuri japoneze (conceptul de gannen; istoria a patru tranziții moderne)
- Yen și Zen (calendarul imperial kōki, 2026 = 2686)
- Calcul de longitudine: Tokyo 139,7°E, UTC+9 meridian 135°E