Tokyo

Biliyor Muydunuz?

Japonya'da 2019, İki Farklı Yıldı

Japonya'da 2,6 ile 5 milyon arasında otomat var; kimin, ne zaman saydığına göre değişiyor. Japonya Otomat Sistemleri Üreticileri Derneği rakamı Aralık 2024 itibarıyla yaklaşık 2,6 milyon olarak veriyor; sektörün zirve dönemine ait eski tahminler 4 milyonu aşıyor.

Hangi rakamı alırsanız alın, oran aynı hikâyeyi anlatıyor: kabaca 23 ila 30 kişiye bir makine — dünyadaki en yüksek yoğunluk. Yalnızca içecek makineleri iki milyonu aşıyor.

ABD'nin toplamı benzer; ama yirmi beş kat büyük ve neredeyse üç kat kalabalık bir ülkeye yayılmış hâlde.

Makineler dükkânların içine saklanmış değil. Dışarıda duruyorlar; başında kimse olmadan, kamuya açık kaldırımlarda, tren istasyonlarında, dağ yürüyüşü başlangıçlarında, tapınak avlularında ve hiçliğin ortasında pirinç tarlalarının kenarında — bütün gece ışıklı, içi parayla ve malla dolu, onlarca yıl boyunca. Sektörün kendi açıklaması net: vandalizm yuvarlama hatası düzeyinde.

Çoğu, aynı makineden aynı anda sıcak ve soğuk içecek veriyor; kırmızıyla あったか～い, maviyle つめた～い işaretli.

Ve soy ağacı gerekenden bile güzel. Japonya'nın ilk otomatı 1888'de Tawaraya Koshiki tarafından, bugünkü Shimonoseki'de patentlendi. Tütün veriyordu ve mekanizması karakuri'den — geleneksel Japon saat mekanizmalı otomatlarından — uyarlanmıştı.

Otomatlar kurmalı bebeklerden geliyor.

Saat kısmı: Bu da aynı anda iki takvim kullanan ve herkesin buna ayak uydurmasını bekleyen bir ülkeye başlamak için makul bir yer.

Japonya Gregoryen takvimi, yani seireki'yi kullanıyor; yanında da yılları imparatorun saltanatına göre sayan wareki'yi. Şu anki dönem Reiwa, 232.'si ve 1 Mayıs 2019'da başladı.

Bir dönem saltanat bittiğinde bittiği ve saltanatlar ocağı beklemediği için, 2019 yılı Japonya'da iki yıldı: 30 Nisan'a kadar Heisei 31, 1 Mayıs'tan itibaren Reiwa 1.

Bir dağ yolunda yirmi yıl kendi başına bırakılmış bir makine ve yıl numarasının nisan ortasında değişebildiği bir takvim. İkisi de aynı sebeple işliyor: kuralları herkes biliyor ve kimsenin denetlenmesi gerekmiyor.

Japonya iki takvimi yan yana kullanıyor. Biri seireki (西暦), yani başka her yerde kullanılan Gregoryen takvim. Diğeri wareki (和暦), yılları imparatorun saltanatına göre sayan sistem.

Her dönemin bir adı var — gengō (元号) — ve bu ad, bilim insanlarından oluşan bir kurulun tavsiyesiyle Kabine tarafından seçiliyor. Yeni bir imparator tahta çıktığında dönem değişiyor ve yıl sayacı bire sıfırlanıyor. İlk yıla "1. yıl" denmiyor, gannen (元年) yani "başlangıç yılı" deniyor.

Şu anki dönem Reiwa (令和); Japonya Dışişleri Bakanlığı resmî olarak "güzel uyum" diye çeviriyor. 1 Mayıs 2019'da, İmparator Naruhito tahta çıktığında başladı — İmparator Akihito'nun tahttan çekilmesinden bir gün sonra; bu, kabaca iki yüz yıldır Japonya'daki ilk imparatorluk tahttan çekilmesiydi.

Resmî takvimdeki 232. dönem.

Yani Gregoryen 2026, Reiwa 8 (令和8年). Hesap şu: Batı yılından 2018 çıkarın.

Saat kısmı: İnsanları şaşırtan sonuç burada.

Bir dönem, saltanat bittiğinde biter ve bu herhangi bir ayın herhangi bir gününde olabilir. Ocak ayını beklemez.

Dolayısıyla Batı takvimindeki 2019 yılı, Japonya'da iki yıldı. 1 Ocak'tan 30 Nisan'a kadar Heisei 31'di. 1 Mayıs'tan 31 Aralık'a kadar Reiwa 1'di. O yıl tarihlenmiş bir belge, 30 Nisan'ın hangi tarafına düştüğüne göre iki adla da doğrudur.

Sistem törensel değil. Vergi formlarında, ikametgâh belgelerinde, ehliyetlerde, devlet bütçelerinde ve hukuki evrakta yer alıyor. Basılı formlar dönemi çoğu zaman tek bir Latin harfine kısaltıyor — Reiwa için R, Heisei için H, Şōwa için S, Taişō için T, Meiji için M — yani bir Japon ehliyetindeki tarih R8.5.7 yazabilir; bu 7 Mayıs 2026 demek.

Altta nadiren kullanılan bir katman daha var: kōki (皇紀), yani Japonya'nın efsanevi kuruluşu olan MÖ 660'tan sayan imparatorluk takvimi. O hesaba göre 2026, 2686 yılı.

Peki ya saatin kendisi? Japonya 135. meridyen için kurulmuş UTC+9'u kullanıyor. Tokyo ise neredeyse 140° doğuda oturuyor — yani Tokyo, bu seride saati kendi güneşinin gerisinde kalan sayılı şehirden biri; yaklaşık on dokuz dakika.

Yıllık Gün Işığı