Tudta?
Japánban 2019 két különböző év volt
Japánban 2,6 és 5 millió közötti számú automata működik, attól függően, hogy ki és mikor számol. A Japan Vending System Manufacturers Association 2024 decemberében körülbelül 2,6 millióra tette ezt a számot; az iparág csúcsidőszakára vonatkozó régebbi becslések a 4 milliót is meghaladják.
A számlálástól függően ez nagyjából egy gép jut 25–50 emberre – ez a Föld legnagyobb sűrűségei közé tartozik. Csak az italautomaták száma meghaladja a kétmilliót.
Az Egyesült Államokban az összesített szám is hasonló, csakhogy ott egy huszonötször nagyobb, közel háromszor népesebb országban oszlik el.
A gépek nem a boltokban állnak. Felügyelet nélkül, a szabadban találhatók: közterületi járdákon, vasútállomásokon, hegyi túraútvonalak kiindulópontjánál, szentélyek területén és a semmi közepén, rizsföldek mellett – egész éjjel kivilágítva, tele készpénzzel és áruval, évtizedeken át. Az iparág saját magyarázata kendőzetlen: a vandalizmus csupán kerekítési hiba.
A legtöbb gép ugyanabból a készülékből egyszerre árul meleg és hideg italt: a melegeket piros あったか～い, a hidegeket kék つめた～い felirat jelöli.
Az eredetük pedig a szükségesnél is előkelőbb. Japán első automatáját 1888-ban szabadalmaztatta Tawaraya Kōshichi, a mai Shimonoseki területén. Dohányt adagolt, a szerkezetet pedig a karakuriból – a hagyományos japán óraműves automatákból – alakították át.
Az automaták a felhúzós babák leszármazottai.
Az óra: ez jó kiindulópont egy olyan országhoz, amely egyszerre két naptárt használ, és mindenkitől elvárja, hogy lépést tartson vele.
Japánban két naptár használatos egymás mellett. Van a seireki (西暦), a máshol mindenütt használt Gergely-naptár, és van a wareki (和暦), amely a császár uralkodása szerint számolja az éveket.
Minden korszaknak van egy neve – egy gengō (元号) –, amelyet a kormány választ ki egy tudósokból álló testület javaslata alapján. Amikor új császár lép trónra, a korszak megváltozik, és az évszám újra egyről indul. Az első év neve nem 1., hanem gannen (元年), azaz „kezdőév”.
A jelenlegi korszak a Reiwa (令和), amelyet a japán külügyminisztérium hivatalos fordítása „szép harmóniának” ad vissza. 2019. május 1-jén kezdődött, amikor Naruhito császár trónra lépett – Akihito császár lemondása után egy nappal, ami nagyjából kétszáz év óta az első japán császári lemondás volt.
A legteljesebb számítás szerint ez a 248. korszak, a 232., ha az Északi Udvar korszakait nem számítjuk.
Tehát a 2026-os Gergely-év a Reiwa 8 (令和8年). A számítás: a nyugati évszám mínusz 2018.
Ebből adódik egy következmény, amely sokakat tévedésbe ejt.
Egy korszak akkor ér véget, amikor egy uralkodás véget ér, ami bármely hónap bármely napján megtörténhet. Nem várja meg a januárt.
Tehát a nyugati 2019-es év Japánban két év volt. Január 1-jétől április 30-áig Heisei 31 volt, május 1-jétől december 31-ig pedig Reiwa 1. Az ebben az évben kelt dokumentum mindkét névvel helyes, attól függően, hogy április 30-ához képest melyik oldalra esik.
A rendszer nem puszta szertartás. Megjelenik az adónyomtatványokon, a tartózkodási igazolásokon, a jogosítványokon, az állami költségvetéseken és a jogi iratokon. A nyomtatott űrlapok gyakran egyetlen római betűre rövidítik a korszakot – R a Reiwa, H a Heisei, S a Shōwa, T a Taishō, M a Meiji –, így a japán jogosítványon a dátum R8.5.7 lehet, ami 2026. május 7-ét jelenti.
Alatta van még egy ritkán használt réteg: kōki (皇紀), a császári naptár, amely Japán legendás alapításától, Kr. e. 660-tól számolja az éveket. E számítás szerint 2026 a 2686. év.
És maga az óra? Japán a 135. meridiánra épített UTC+9-en fut. Tokió közel 140° keleti hosszúságon fekszik – vagyis azon kevés városok közé tartozik ebben a sorozatban, amelyek órája a saját Napjához képest körülbelül tizenkilenc perccel késik.
Források
- Japan Dev / Japan Vending Systems Manufacturers Association (~2 614 400 gép 2024 decemberében)
- DFY Vending (2–3 millió közötti szám; a becslések szerint csúcsidőszakban meghaladta a 4 milliót; 23–30 emberre jut egy automata)
- Japan Makes Sense (csak az italautomaták száma meghaladja a 2 milliót; összehasonlítás az USA-val)
- VendBuddy (a vandalizmus „kerekítési hiba” szintű; évtizedekig a járdákon állnak)
- KCP International (Tawaraya Kōshichi, 1888, Bakan/Shimonoseki; karakuri mechanizmus)
- Japan Wise Life (meleg és hideg ital ugyanabból a gépből; あったか～い / つめた～い feliratok)
- Wikipedia, *Reiwa era* (248. korszak; 2019. május 1.; Akihito lemondása; a külügyminisztérium „szép harmónia” fordítása; 2019 egyszerre Heisei 31 és Reiwa 1)
- rei-wa.com (R/H/S/T/M betűjelek; példa: R8.5.7; költségvetési év: 令和8年度)
- GyanMirai és Japanese Rituals (a gannen fogalma; a négy modern korszakváltás története)
- Yen & Zen (kōki, a császári naptár, 2026 = 2686)
- Hosszúsági fok számítása: Tokió 139,7° k. h., az UTC+9 meridiánja 135° k. h.