Staðartími núna: Tókýó

Dagsbirta yfir árið: Tókýó

Vissir þú?

Í Japan var 2019 tvö mismunandi ár

Japan hefur einhvers staðar á milli 2,6 og 5 milljóna sjálfsala, eftir því hver er að telja og hvenær. Samtök framleiðenda sölukerfa í Japan töldu þá um 2,6 milljónir í desember 2024; eldri áætlanir frá hámarki greinarinnar fara yfir 4 milljónir.

Eftir því hvaða talning er notuð er það um það bil ein vél fyrir hverja 25 til 50 manns – einn mesti þéttleiki jarðar. Drykkjarvélar einar og sér eru yfir tvær milljónir.

Bandaríkin eru með sambærilegan heildarfjölda, dreifðan um land sem er tuttugu og fimm sinnum stærra með næstum þrefaldan íbúafjölda.

Vélarnar eru ekki inni í búðum. Þær standa utandyra, eftirlitslausar, á almennum gangstéttum, á lestarstöðvum, við fjallastíga, inni í helgidómssvæðum og við hliðina á hrísgrjónaökrum lengst úti í sveit – upplýstar alla nóttina, fullar af peningum og lager, í áratugi í senn. Skýring atvinnugreinarinnar sjálfrar er afdráttarlaus: skemmdarverk eru námundunarskekkja.

Flestar selja heita og kalda drykki úr sömu vél á sama tíma, merkt あったか～い með rauðu og つめた～い með bláu.

Og upprunasagan er betri en hún þarf að vera. Tawaraya Kōshichi fékk einkaleyfi á fyrsta sjálfsala Japans árið 1888, þar sem nú er Shimonoseki. Hann afgreiddi tóbak og vélbúnaðurinn var aðlagaður úr karakuri – hefðbundnum japönskum sjálfhreyfibrúðum með klukkuverki.

Sjálfsalarnir eru komnir af upptrekktum brúðum.

Klukkan: sem er ágætur upphafspunktur fyrir land sem notar tvö dagatöl í einu og ætlast til að allir fylgi með.

Japan notar tvö dagatöl hlið við hlið. Annað er seireki (西暦), gregoríska dagatalið notað alls staðar annars staðar. Hitt er wareki (和暦), sem telur ár eftir valdatíma keisarans.

Hvert tímabil hefur nafn – gengō (元号) – sem af ríkisstjórninni velur að ráði fræðinefndar. Þegar nýr keisari tekur við krúnunni breytist tímabilið og ártalið byrjar aftur á einum. Fyrsta árið er ekki kallað ár 1 heldur gannen (元年), „upprunaár“.

Núverandi tímabil er Reiwa (令和), opinberlega þýtt af japanska utanríkisráðuneytinu sem „fagur samhljómur“. Það hófst 1. maí 2019, þegar Naruhito keisari tók við krúnunni – daginn eftir að Akihito keisari sagði af sér, en það var fyrsta afsögn japansks keisara í um tvö hundruð ár.

Það er 248. tímabil samkvæmt víðustu talningu, eða það 232. ef tímabil Norðurhirðarinnar eru ekki talin með.

Þannig að gregoríska árið 2026 er Reiwa 8 (令和8年). Reikningurinn er: Vestrænt ár mínus 2018.

Hér er afleiðingin sem kemur fólki á óvart.

Tímabili lýkur þegar valdatíð lýkur, sem getur gerst á hvaða degi hvers mánaðar sem er. Það bíður ekki eftir janúar.

Svo vestræna árið 2019 var, í Japan, tvö ár. Frá 1. janúar til 30. apríl var það Heisei 31. Frá 1. maí til 31. desember var það Reiwa 1. Skjal dagsett á því ári er rétt undir hvoru nafni sem er, eftir því hvoru megin 30. apríl það fellur.

Kerfið er ekki bara til hátíðabrigða. Það kemur fram á skatteyðublöðum, búsetuskírteinum, ökuskírteinum, fjárlögum ríkisins og lögfræðilegum pappírum. Prentuð eyðublöð stytta tímabilið oft í einn latneskan staf – R fyrir Reiwa, H fyrir Heisei, S fyrir Shōwa, T fyrir Taishō, M fyrir Meiji – þannig að dagsetning á japönsku ökuskírteini getur verið R8.5.7, sem þýðir 7. maí 2026.

Það er eitt lag í viðbót undir, sjaldan notað: kōki (皇紀), keisaradagatalið, sem er talið frá hinni goðsagnakenndu stofnun Japans árið 660 f.Kr. Samkvæmt því er 2026 árið 2686.

Og klukkan sjálf? Japan notar UTC+9, miðað við 135. lengdarbauginn. Tókýó er á nærri 140° austlægrar lengdar – sem þýðir að Tókýó er ein fárra borga í þessari röð þar sem klukkan er á eftir sólinni, um það bil nítján mínútum.