Het jy geweet?
In Japan was 2019 twee verskillende jare
Japan het iewers tussen 2,6 en 5 miljoen verkoopmasjiene, afhangend van wie tel en wanneer. Die Japan Vending System Manufacturers Association stel die syfer op ongeveer 2,6 miljoen vanaf Desember 2024; ouer ramings van die bedryf se hoogtepunt is verby 4 miljoen.
Afhangende van die telling, is dit ongeveer een masjien vir elke 25 tot 50 mense - een van die hoogste digthede op aarde. Drankmasjiene alleen tel meer as twee miljoen.
Die Verenigde State het 'n vergelykbare totaal, versprei oor 'n land wat vyf-en-twintig keer groter is met byna drie keer die bevolking.
Die masjiene is nie in winkels versteek nie. Hulle staan buite, sonder toesig, op openbare sypaadjies, by treinstasies, by bergroetes, binne heiligdomsgebiede en langs rysvelde in die middel van nêrens - die hele nag verlig, vol kontant en voorraad, vir dekades op 'n slag. Die bedryf se eie verduideliking is bot: vandalisme is 'n afrondingsfout.
Die meeste verkoop warm en koue drankies van dieselfde masjien op dieselfde tyd, gemerk あったか~い in rooi en つめた~い in blou.
En die afkoms is beter as wat dit moet wees. Japan se eerste verkoopmasjien is gepatenteer in 1888 deur Tawaraya Kōshichi, in wat nou Shimonoseki is. Dit het tabak geresepteer, en die meganisme is aangepas uit karakuri - tradisionele Japannese uurwerk-outomataat.
Die vendingmasjiene stam van opwindpoppe af.
Die horlosie: wat 'n redelike plek is om te begin op 'n land wat twee kalenders gelyk loop en van almal verwag om by te hou.
Japan loop twee kalenders langs mekaar. Daar is seireki (西暦), die Gregoriaanse kalender wat oral anders gebruik word. En daar is wareki (和暦), wat jare tel volgens die bewind van die keiser.
Elke era het 'n naam - 'n gengō (元号) - gekies deur die Kabinet op advies van 'n paneel van geleerdes. Wanneer 'n nuwe keiser toetree, verander die era en die jaartelling stel terug na een. Die eerste jaar word nie jaar 1 genoem nie maar gannen (元年), "oorsprongjaar."
Die huidige era is Reiwa (令和), amptelik vertaal deur Japan se ministerie van buitelandse sake as "pragtige harmonie." Dit het begin op 1 Mei 2019, toe keiser Naruhito toegetree het - die dag nadat keiser Akihito geabdikeer het, die eerste Japannese keiserlike abdikasie in ongeveer tweehonderd jaar.
Dit is die 248ste era volgens die volste telling, of die 232ste as die tydperke van die Noordelike Hof uitgelaat word.
Die Gregoriaanse jaar 2026 is dus Reiwa 8 (令和8年). Die rekenkunde is: Westerse jaar minus 2018.
Hier is die gevolg wat mense uitvang.
'n Era eindig wanneer 'n bewind eindig, wat op enige dag van enige maand kan gebeur. Dit wag nie vir Januarie nie.
Dus was die Westerse jaar 2019, in Japan, twee jaar. Van 1 Januarie tot 30 April was dit Heisei 31. Van 1 Mei tot 31 Desember was dit Reiwa 1. 'n Dokument wat in daardie jaar gedateer is, is korrek onder enige van die name, afhangend van watter kant van 30 April dit val.
Die stelsel is nie seremonieel nie. Dit verskyn op belastingvorms, koshuissertifikate, rybewyse, staatsbegrotings en wettige papierwerk. Gedrukte vorms verkort die era dikwels tot 'n enkele Romeinse letter - R vir Reiwa, H vir Heisei, S vir Shōwa, T vir Taishō, M vir Meiji - dus kan 'n datum op 'n Japannese lisensie R8.5.7 lees, wat 7 Mei 2026 beteken.
Daar is nog een laag onder, wat selde gebruik word: kōki (皇紀), die keiserlike kalender, wat tel vanaf die legendariese stigting van Japan in 660 vC. Volgens daardie berekening is 2026 die jaar 2686.
En die horlosie self? Japan loop op UTC+9, gebou vir die 135ste meridiaan. Tokio sit byna 140° oos - wat beteken Tokio is een van die min stede in hierdie reeks wie se horlosie agter sy eie son loop, met ongeveer negentien minute.
Bronne
- Japan Dev / Japan Vending Systems Manufacturers Association (~2 614 400 masjiene vanaf Desember 2024)
- DFY Vending (reeks 2-3 miljoen; ramings oorskry 4 miljoen op die hoogtepunt; een masjien per 23-30 mense)
- Japan maak sin (drankmasjiene alleen oorskry 2 miljoen; VSA-vergelyking)
- VendBuddy (vandalisme op "afrondingsfout"-vlak; hulle bly vir dekades op sypaadjies)
- KCP International (Tawaraya Kōshichi, 1888, Bakan/Shimonoseki; karakuri-meganisme)
- Japan Wise Life (warm-koud van dieselfde masjien; あったか~い / つめた~い tekens)
- Wikipedia, *Reiwa-era* (248ste era; 1 Mei 2019; Akihito se abdikasie; Ministerie van Buitelandse Sake se vertaling van "pragtige harmonie"; 2019 is beide Heisei 31 en Reiwa 1)
- rei-wa.com (letter afkortings R/H/S/T/M; voorbeeld R8.5.7; boekjaar 令和8年度)
- GyanMirai en Japannese rituele (konsep gannen; geskiedenis van vier moderne oorgange)
- Yen & Zen (kōki keiserlike kalender, 2026 = 2686)
- Lengtegraadberekening: Tokio 139,7°O, UTC+9 meridiaan 135°O