Tokyo

Czy wiesz, że?

W Japonii rok 2019 to dwa różne lata

W Japonii jest od 2,6 do 5 milionów automatów, w zależności od tego, kto i kiedy liczy. Japońskie Stowarzyszenie Producentów Systemów Vendingowych oszacowało tę liczbę na około 2,6 miliona w grudniu 2024 r.; starsze szacunki dotyczące szczytowego poziomu w branży przekraczają 4 miliony.

Niezależnie od tego, jaką liczbę wybierzesz, stosunek jest ten sam: mniej więcej jedna maszyna na każde 23–30 osób – najwyższa gęstość na Ziemi. Liczba samych automatów z napojami przekracza dwa miliony.

Stany Zjednoczone mają porównywalną sumę, rozłożoną na dwudziestopięciokrotnie większy kraj i prawie trzykrotnie większą populację.

Maszyny nie są schowane w sklepach. Stoją na zewnątrz, bez opieki, na publicznych chodnikach, na stacjach kolejowych, na początku szlaków górskich, w obrębie świątyń i obok pól ryżowych na odludziu – oświetlone całą noc, pełne gotówki i zapasów, przez dziesięciolecia. Wyjaśnienie samej branży jest bez ogródek: wandalizm to błąd w zaokrąglaniu.

Większość sprzedaje gorące i zimne napoje z tego samego automatu w tym samym czasie, oznaczone あったか～い na czerwono i つめた～い na niebiesko.

A pochodzenie jest lepsze, niż powinno być. Pierwszy japoński automat sprzedający został opatentowany w 1888 przez Tawaraya Koshiki, na terenie dzisiejszego Shimonoseki. Wydawał tytoń, a mechanizm został zaadaptowany z karakuri – tradycyjnych japońskich automatów zegarowych.

Automaty sprzedające wywodzą się od nakręcanych lalek.

Zegar: to rozsądny punkt wyjścia w kraju, który prowadzi dwa kalendarze jednocześnie i oczekuje, że wszyscy dotrzymają mu kroku.

Japonia używa kalendarza gregoriańskiego seireki i wraz z nim wareki, który liczy lata do panowania cesarza. Obecna era, Reiwa, jest 232. i rozpoczęła się 1 maja 2019 r.

Ponieważ era kończy się wraz z końcem panowania, a panowanie nie czeka na styczeń, rok 2019 trwał w Japonii dwa lata: Heisei 31 do 30 kwietnia, Reiwa 1 od 1 maja.

Maszyna pozostawiona sama na górskiej ścieżce przez dwadzieścia lat i kalendarz, w którym w połowie kwietnia może zmienić się liczba lat. Obydwa działają z tego samego powodu: wszyscy znają zasady i nikt nie potrzebuje nadzoru.

Japonia prowadzi dwa kalendarze obok siebie. Istnieje seireki (西暦), kalendarz gregoriański używany wszędzie indziej. Jest też wareki (和暦), które liczy lata do panowania cesarza.

Każda era ma swoją nazwę — gengō (元号) — wybraną przez Radę Ministrów za radą panelu uczonych. Kiedy nowy cesarz przystępuje do władzy, era się zmienia, a liczba lat resetuje się do jednego. Pierwszy rok nie jest nazywany rokiem 1, ale gannen (元年), „rokiem pochodzenia”.

Obecna era to Reiwa (令和), oficjalnie przetłumaczone przez japońskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych jako „piękna harmonia”. Zaczęło się 1 maja 2019 r., kiedy do UE przystąpił cesarz Naruhito – dzień po abdykacji cesarza Akihito, co było pierwszą abdykacją cesarza Japonii od około dwustu lat.

Jest to 232. era w oficjalnym kalendarzu.

Zatem rok gregoriański 2026 to Reiwa 8 (令和8年). Arytmetyka jest następująca: rok zachodni minus 2018.

Zegar: oto konsekwencja, która przyciąga ludzi.

Era kończy się wraz z końcem panowania, co może nastąpić w dowolnym dniu każdego miesiąca. Nie czeka na styczeń.

Zatem rok 2019 na Zachodzie w Japonii trwał dwa lata. Od 1 stycznia do 30 kwietnia był to Heisei 31. Od 1 maja do 31 grudnia była to Reiwa 1. Dokument datowany na ten rok jest poprawny pod dowolną nazwą, w zależności od tego, po której stronie 30 kwietnia przypada.

System nie jest ceremonialny. Pojawia się na formularzach podatkowych, świadectwach pobytu, prawach jazdy, budżetach rządowych i dokumentach prawnych. Drukowane formularze często skracają epokę do jednej rzymskiej litery — R jak Reiwa, H jak Heisei, S jak Shōwa, T jak Taishō, M jak Meiji — więc data na japońskim prawie jazdy może brzmieć R8.5.7, co oznacza 7 maja 2026 r.

Pod spodem znajduje się jeszcze jedna, rzadko używana warstwa: kōki (皇紀), kalendarz cesarski, który liczy się od legendarnego założenia Japonii w roku 660 p.n.e. Według tej kalkulacji rok 2026 będzie rokiem 2686.

A sam zegar? Japonia działa w czasie UTC+9, zbudowanym dla 135. południka. Tokio leży prawie 140° na wschód, co oznacza, że ​​Tokio jest jednym z niewielu miast w tej serii, których zegar przesuwa się za własnym słońcem o około dziewiętnaście minut.

Roczne nasłonecznienie