Você Sabia?
Na Tailândia, estamos no ano 2569
A Tailândia é o único país do mundo que usa a Era Budista como calendário oficial. O marco inicial é o parinibbāna do Buda, tradicionalmente situado em 543 a.C. – portanto, os anos tailandeses estão 543 à frente dos gregorianos.
O ano gregoriano de 2026 é 2569 EB (Era Budista) na Tailândia.
Isso não é decorativo. Documentos governamentais, comunicações jurídicas, jornais em língua tailandesa e formulários oficiais são datados na Era Budista. As datas completas trazem o marcador พ.ศ. (Era Budista) ou ค.ศ. (Anno Domini) para que ninguém precise adivinhar a qual sistema pertence uma data – embora, com 543 anos de diferença entre eles, a confusão seja rara.
A estrutura por baixo é gregoriana: os mesmos doze meses, as mesmas regras para anos bissextos. Apenas o número do ano difere. Essa combinação foi montada em etapas. O rei Chulalongkorn introduziu a estrutura solar em 1888. O rei Rama VI formalizou a numeração da Era Budista para uso governamental em 1912. E o Dia de Ano Novo mudou de 1º de abril para 1º de janeiro em 1941, sob o primeiro-ministro Phibunsongkhram, para alinhar a Tailândia com a prática internacional.
Ou seja, ao alcance da memória daquela geração, o ano tailandês começava em abril.
Paralelamente a tudo isso, a Tailândia mantém um calendário lunisolar tradicional para festivais religiosos – doze meses lunares de 29 ou 30 dias, aproximadamente 354 dias por ano, com um décimo terceiro mês intercalar inserido a cada dois ou três anos para evitar que se desvie das estações. Os dias sagrados budistas e as datas dos festivais são definidos por esse calendário, não pelo solar.
O relógio: e para saber as horas, a fala tailandesa cotidiana não usa necessariamente o relógio de vinte e quatro horas. Juntamente com o sistema oficial de 24 horas, existe o relógio tailandês de seis horas, que divide o dia em quatro blocos de seis horas, em vez de dois blocos de doze.
O que significa que um morador de Bangkok pode, de forma totalmente correta, viver no ano 2569, celebrar um Ano Novo que costumava cair em abril, seguir festivais marcados pela lua e dizer a você a hora em um sistema com quatro ciclos por dia em vez de dois.
Cada uma dessas é a resposta oficial ou a de uso comum. São apenas respostas para perguntas diferentes.
Fontes
- Wikipedia, *calendário tailandês* e *notação de data e hora na Tailândia* (2026 d.C. = 2569 EB; sinais พ.ศ. / ค.ศ.; sistema de seis horas)
- Wikipedia, *calendário solar tailandês* (reforma de Chulalongkorn em 1888; Rama VI em 1912; Dia de Ano Novo transferido de 1º de abril para 1º de janeiro de 1941)
- My Sakon Nakhon, *A Era Budista: Como Ler Datas Tailandesas* (a Tailândia como único país que usa a Era Budista como calendário oficial)
- Wikipedia, *calendário lunar tailandês* (estrutura do calendário lunisolar e meses adicionais)