Vidste du det?
I Thailand er det i øjeblikket år 2569
Thailand er det eneste land i verden, der bruger den buddhistiske æra som sin officielle kalender. Epoken er Buddhas parinibbāna, traditionelt sat til 543 f.v.t. – så de thailandske årstal ligger 543 foran de gregorianske.
Det gregorianske år 2026 er 2569 BE i Thailand.
Det er ikke pynt. Offentlige dokumenter, juridisk korrespondance, thaisprogede aviser og officielle blanketter dateres i BE. Fulde datoer har markøren พ.ศ. (buddhistisk æra) eller ค.ศ. (Anno Domini), så ingen skal gætte, hvilket system en dato hører til – men med 543 år imellem dem er forvirring sjælden.
Strukturen nedenunder er gregoriansk: samme tolv måneder, samme skudårsregler. Kun årstallet er forskelligt. Den kombination kom til i etaper. Kong Chulalongkorn indførte solkalenderen i 1888. Kong Rama 6. gjorde den buddhistiske årstalsregning officiel i statsadministrationen i 1912. Og nytårsdag flyttede fra 1. april til 1. januar i 1941, under premierminister Phibunsongkhram, for at stille Thailand på linje med international praksis.
Så inden for mands minde for den generation begyndte det thailandske år i april.
Sideløbende med alt dette bruger Thailand en traditionel lunisolar kalender til de religiøse højtider – tolv månemåneder på 29 eller 30 dage, cirka 354 dage om året, med en trettende skudmåned indskudt hvert andet til tredje år, så kalenderen ikke glider væk fra årstiderne. Buddhistiske helligdage og festdatoer fastsættes efter denne kalender, ikke efter solkalenderen.
Uret: og når man siger, hvad klokken er, bruger man i dagligt thailandsk tale ikke nødvendigvis 24-timers-uret overhovedet. Ved siden af det officielle 24-timerssystem er der det thailandske sekstimers ur, som deler dagen op i fire blokke af seks timer i stedet for to blokke af tolv.
Det betyder, at en indbygger i Bangkok helt korrekt kan leve i år 2569, fejre et nytår, der tidligere lå i april, holde højtider fastsat efter månen og fortælle dig, hvad klokken er, i et system med fire cyklusser om dagen i stedet for to.
Hver af dem er det officielle eller almindelige svar. De er bare svar på forskellige spørgsmål.
Kilder
- Wikipedia, *Thai calendar* og *Date and time notation in Thailand* (2026 AD = 2569 BE; พ.ศ. / ค.ศ. tegn; sekstimerssystem)
- Wikipedia, *Thai solar calendar* (1888 Chulalongkorn reform; 1912 Rama VI; nytårsdag flyttet fra 1. april til 1. januar i 1941)
- My Sakon Nakhon, *The Buddhist Era: How to Read Thai Dates* (Thailand som det eneste land, der bruger den buddhistiske æra som officiel kalender)
- Wikipedia, *Thai lunar calendar* (den lunisolare kalenders opbygning og skudmåneder)