Visste du att …
I Thailand är det för närvarande år 2569
Thailand är det enda landet i världen som använder den buddhistiska eran som sin officiella kalender. Tideräkningen utgår från Buddhas parinibbāna, som traditionellt förläggs till 543 f.Kr. – så de thailändska årtalen ligger 543 år före de gregorianska.
Det gregorianska året 2026 är 2569 BE i Thailand.
Det är inte bara dekoration. Myndighetsdokument, juridiska skrivelser, thailändska tidningar och officiella blanketter dateras enligt BE. Fullständiga datum märks med พ.ศ. (buddhistisk tideräkning) eller ค.ศ. (Anno Domini) så att ingen behöver gissa vilket system ett datum hör till – men med 543 år mellan dem är förvirring sällsynt.
Grundstrukturen är gregoriansk: samma tolv månader, samma skottårsregler. Bara årtalet skiljer sig. Den kombinationen växte fram i etapper. Kung Chulalongkorn införde solkalendern 1888. Kung Rama VI gjorde den buddhistiska årsräkningen officiell för statligt bruk 1912. Och nyårsdagen flyttades från 1 april till 1 januari 1941, under premiärminister Phibunsongkhram, för att anpassa Thailand till internationell praxis.
Så i den generationens levande minne började det thailändska året i april.
Parallellt med allt detta har Thailand en traditionell lunisolär kalender för religiösa högtider – tolv månmånader på 29 eller 30 dagar, ungefär 354 dagar om året, med en trettonde skottmånad inlagd vartannat till vart tredje år så att kalendern inte glider bort från årstiderna. Buddhistiska helgdagar och festivaldatum bestäms av den kalendern, inte av solkalendern.
Klockan: och när man säger vad klockan är använder vardagsthailändskan inte nödvändigtvis 24-timmarsklockan alls. Vid sidan av det officiella 24-timmarssystemet finns den thailändska sextimmarsklockan, som delar upp dagen i fyra block om sex timmar istället för två block om tolv.
Det betyder att en invånare i Bangkok helt korrekt kan leva år 2569, fira ett nyår som förr inföll i april, hålla högtider som bestäms av månen och tala om vad klockan är i ett system med fyra cykler om dagen istället för två.
Var och en av dessa är det officiella eller vanliga svaret. De är bara svar på olika frågor.
Källor
- Wikipedia, *Thai calendar* och *Date and time notation in Thailand* (2026 AD = 2569 BE; พ.ศ. / ค.ศ. tecken; sextimmarssystem)
- Wikipedia, *Thai solar calendar* (1888 Chulalongkorn-reformen; 1912 Rama VI; nyårsdagen flyttad från 1 april till 1 januari 1941)
- My Sakon Nakhon, *The Buddhist Era: How to Read Thai Dates* (Thailand som det enda land som använder den buddhistiska eran som officiell kalender)
- Wikipedia, *Thai lunar calendar* (den lunisolära kalenderns uppbyggnad och skottmånader)