Το γνωρίζατε;
Στην Ταϊλάνδη αυτή τη στιγμή είναι το έτος 2569
Η Ταϊλάνδη είναι η μόνη χώρα στον κόσμο που χρησιμοποιεί την Βουδιστική Εποχή ως επίσημο ημερολόγιό της. Αφετηρία της είναι η παρινιρβάνα του Βούδα, που παραδοσιακά τοποθετείται το 543 π.Χ. — έτσι τα ταϊλανδικά έτη είναι 543 μπροστά από τα γρηγοριανά.
Το Γρηγοριανό έτος 2026 είναι 2569 BE στην Ταϊλάνδη.
Αυτό δεν είναι διακοσμητικό. Κυβερνητικά έγγραφα, νομικές ανακοινώσεις, εφημερίδες στην ταϊλανδέζικη γλώσσα και επίσημα έντυπα έχουν ημερομηνία στο BE. Οι πλήρεις ημερομηνίες φέρουν τον δείκτη พ.ศ. (Βουδιστική Εποχή) ή ค.ศ. (έτος Κυρίου, μ.Χ.) επομένως κανείς δεν χρειάζεται να μαντέψει σε ποιο σύστημα ανήκει μια ημερομηνία — αν και με 543 χρόνια μεταξύ τους, η σύγχυση είναι σπάνια.
Η δομή από κάτω είναι Γρηγοριανή: ίδιοι δώδεκα μήνες, ίδιοι κανόνες δίσεκτου έτους. Μόνο ο αριθμός του έτους διαφέρει. Αυτός ο συνδυασμός συναρμολογήθηκε σταδιακά. Ο βασιλιάς Τσουλαλόνγκορν εισήγαγε το ηλιακό πλαίσιο το 1888. Ο βασιλιάς Ράμα ΣΤ' επισημοποίησε την αρίθμηση της Βουδιστικής Εποχής για κυβερνητική χρήση το 1912. Και η Πρωτοχρονιά μετακινήθηκε από την 1 Απριλίου στην 1η Ιανουαρίου 1941, υπό τον πρωθυπουργό Πιμπουνσονγκράμ, για να ευθυγραμμιστεί η Ταϊλάνδη με τη διεθνή πρακτική.
Έτσι, μέσα στη ζωντανή μνήμη εκείνης της γενιάς, το ταϊλανδικό έτος ξεκινούσε τον Απρίλιο.
Παράλληλα με όλα αυτά, η Ταϊλάνδη διατηρεί ένα παραδοσιακό σεληνοηλιακό ημερολόγιο για θρησκευτικές γιορτές — δώδεκα σεληνιακούς μήνες των 29 ή 30 ημερών, περίπου 354 ημέρες το χρόνο, με έναν δέκατο τρίτο ενδιάμεσο μήνα που εισάγεται κάθε δύο έως τρία χρόνια ώστε να μην αποκλίνει από τις εποχές. Οι βουδιστικές ιερές ημέρες και οι ημερομηνίες των φεστιβάλ καθορίζονται από αυτό το ημερολόγιο, όχι από το ηλιακό.
Το ρολόι: και για την ένδειξη της ώρας, η καθημερινή ταϊλανδέζικη ομιλία δεν χρησιμοποιεί απαραίτητα καθόλου το εικοσιτετράωρο. Δίπλα στο επίσημο 24ωρο σύστημα υπάρχει το Ταϊλανδικό ρολόι έξι ωρών, το οποίο χωρίζει την ημέρα σε τέσσερα τμήματα των έξι ωρών αντί για δύο των δώδεκα.
Αυτό σημαίνει ότι ένας κάτοικος της Μπανγκόκ μπορεί, απολύτως σωστά, να ζει στο έτος 2569, να γιορτάζει μια Πρωτοχρονιά που παλιότερα έπεφτε τον Απρίλιο, να τηρεί γιορτές που ορίζει το φεγγάρι και να σας λέει την ώρα σε ένα σύστημα με τέσσερις κύκλους την ημέρα αντί για δύο.
Κάθε ένα από αυτά είναι η επίσημη ή συνηθισμένη απάντηση. Είναι απλώς απαντήσεις σε διαφορετικές ερωτήσεις.
Πηγές και αναφορές
- Wikipedia, *Thai calendar* και *Date and time notation in Thailand* (2026 μ.Χ. = 2569 BE· σύμβολα พ.ศ. / ค.ศ.· σύστημα έξι ωρών)
- Wikipedia, *Thai solar calendar* (μεταρρύθμιση του Chulalongkorn το 1888· Rama VI το 1912· η Πρωτοχρονιά μεταφέρθηκε από την 1η Απριλίου στην 1η Ιανουαρίου 1941)
- My Sakon Nakhon, *The Buddhist Era: How to Read Thai Dates* (η Ταϊλάνδη ως η μόνη χώρα που χρησιμοποιεί τη βουδιστική χρονολόγηση ως επίσημο ημερολόγιο)
- Wikipedia, *Thai lunar calendar* (δομή του σεληνοηλιακού ημερολογίου και επιπλέον μήνες)