Wussten Sie schon?
In Thailand schreibt man gerade das Jahr 2569
Thailand ist das einzige Land der Welt, das die buddhistische Zeitrechnung als offiziellen Kalender verwendet. Die Epoche ist das parinibbāna des Buddha und wird traditionell auf das Jahr 543 v. Chr. datiert – die thailändischen Jahre sind also den gregorianischen um 543 voraus.
Das gregorianische Jahr 2026 ist in Thailand 2569 BE.
Das ist keine bloße Zierde. Regierungsdokumente, Rechtsmitteilungen, thailändischsprachige Zeitungen und offizielle Formulare sind nach BE datiert. Vollständige Daten tragen die Markierung พ.ศ. (buddhistische Zeitrechnung) oder ค.ศ. (Anno Domini), sodass niemand erraten muss, zu welchem System ein Datum gehört – wobei Verwechslungen bei 543 Jahren Abstand ohnehin selten sind.
Die Struktur darunter ist gregorianisch: dieselben zwölf Monate, dieselben Schaltjahrregeln. Lediglich die Jahreszahl unterscheidet sich. Diese Kombination wurde schrittweise zusammengestellt. König Chulalongkorn führte 1888 den Sonnenkalender ein. König Rama VI. legte im Jahr 1912 die Jahreszählung nach buddhistischer Zeitrechnung für den Gebrauch in der Verwaltung fest. Und der Neujahrstag wurde unter Premierminister Phibunsongkhram vom 1. April auf den 1. Januar 1941 verschoben, um Thailand an die internationale Praxis anzupassen.
Noch zu Lebzeiten dieser Generation begann das thailändische Jahr also im April.
Daneben nutzt Thailand für religiöse Feste einen traditionellen Lunisolarkalender – zwölf Mondmonate mit 29 oder 30 Tagen, etwa 354 Tage im Jahr, mit einem dreizehnten Zwischenmonat, der alle zwei bis drei Jahre eingefügt wird, um zu verhindern, dass er von den Jahreszeiten abweicht. Buddhistische Feiertage und Festtage werden durch diesen Kalender festgelegt, nicht durch den Sonnenkalender.
Die Uhr: und beim Angeben der Uhrzeit wird im thailändischen Alltag nicht unbedingt die 24-Stunden-Uhr verwendet. Neben dem offiziellen 24-Stunden-System gibt es die thailändische Sechs-Stunden-Uhr, die den Tag in vier Blöcke zu je sechs Stunden einteilt, statt in zwei Blöcke zu je zwölf.
Ein Einwohner Bangkoks kann also völlig korrekt im Jahr 2569 leben, ein Neujahr feiern, das früher im April lag, Feste begehen, die der Mond bestimmt, und die Uhrzeit in einem System mit vier statt zwei Zyklen pro Tag angeben.
Jede dieser Angaben ist die offizielle oder die übliche Antwort. Sie sind lediglich Antworten auf verschiedene Fragen.
Quellen
- Wikipedia, *Thailändischer Kalender* und *Datums- und Zeitnotation in Thailand* (2026 n. Chr. = 2569 BE; พ.ศ. / ค.ศ. Zeichen; Sechs-Stunden-System)
- Wikipedia, *Thailändischer Solarkalender* (1888 Chulalongkorn-Reform; 1912 Rama VI; Neujahr wurde 1941 vom 1. April auf den 1. Januar verschoben)
- My Sakon Nakhon, *Das buddhistische Zeitalter: Wie man thailändische Daten liest* (Thailand als einziges Land, das die buddhistische Ära als offiziellen Kalender verwendet)
- Wikipedia, *Thailändischer Mondkalender* (Aufbau des Lunisolarkalenders und zusätzlicher Monate)