Ali ste vedeli?
Na Tajskem je trenutno leto 2569
Tajska je edina država na svetu, ki kot uradni koledar uporablja budistično dobo. Izhodišče štetja je parinibbāna (vstop v nirvano) Bude, tradicionalno umeščena v leto 543 pr. n. št. – zato so tajska leta 543 pred gregorijanskimi.
Gregorijansko leto 2026 je 2569 BE na Tajskem.
To ni le okras. Vladni dokumenti, pravna sporočila, časopisi v tajskem jeziku in uradni obrazci so datirani po budistični dobi (BE). Polni datumi imajo oznako พ.ศ. (budistična doba) ali ค.ศ. (Anno Domini), tako da nikomur ni treba ugibati, kateremu sistemu pripada datum – čeprav je med njima 543 let, je zmeda redka.
Struktura spodaj je gregorijanska: istih dvanajst mesecev, ista pravila prestopnega leta. Razlikuje se le številka letnice. Ta kombinacija je bila sestavljena po stopnjah. Kralj Chulalongkorn je sončni okvir uvedel leta 1888. Kralj Rama VI je leta 1912 uradno uvedel štetje let po budistični dobi za državno uporabo. In novoletni dan se je premaknil s 1. aprila na 1. januar leta 1941 pod predsednikom vlade Phibunsongkhramom, da bi se Tajska uskladila z mednarodno prakso.
Torej se je v živem spominu te generacije tajsko leto začenjalo aprila.
Poleg vsega tega Tajska uporablja še tradicionalni lunisolarni koledar za verske praznike – dvanajst luninih mesecev po 29 ali 30 dni, približno 354 dni na leto, s trinajstim, prestopnim mesecem, ki se vstavi vsako drugo do tretje leto, da se koledar ne oddalji od letnih časov. Budistični sveti dnevi in datumi festivalov so določeni po tem koledarju, ne po sončnem.
Ura: in pri povedovanju časa vsakdanji tajski govor sploh ne uporablja nujno štiriindvajseturne ure. Poleg uradnega 24-urnega sistema obstaja tajska šesturna ura, ki dan deli na štiri bloke po šest ur namesto na dva bloka po dvanajst.
Kar pomeni, da lahko prebivalec Bangkoka povsem pravilno živi v letu 2569, praznuje novo leto, ki je nekoč padlo na april, obhaja praznike, ki jih določa luna, in vam govori čas v sistemu s štirimi cikli na dan namesto dveh.
Vsak od teh je uradni ali običajni odgovor. Le da odgovarjajo na različna vprašanja.
Viri
- Wikipedia, *Thai calendar* in *Date and time notation in Thailand* (2026 AD = 2569 BE; znaki พ.ศ. / ค.ศ.; šesturni sistem)
- Wikipedia, *Thai solar calendar* (1888 Chulalongkornova reforma; 1912 Rama VI; novo leto premaknjeno s 1. aprila na 1. januar 1941)
- My Sakon Nakhon, *The Buddhist Era: How to Read Thai Dates* (Tajska kot edina država, ki budistično štetje let uporablja kot uradni koledar)
- Wikipedia, *Thai lunar calendar* (zgradba lunisolarnega koledarja in dodatni meseci)