Lo sapevi?
In Thailandia oggi è l'anno 2569
La Thailandia è l'unico Paese al mondo che usa l'era buddista come calendario ufficiale. Il punto di partenza è il parinibbāna del Buddha, tradizionalmente collocato nel 543 a.C.: per questo gli anni thailandesi sono 543 in più rispetto a quelli gregoriani.
In Thailandia l'anno gregoriano 2026 è il 2569 EB (era buddista).
Non è un vezzo decorativo. I documenti governativi, gli atti legali, i giornali in lingua thailandese e i moduli ufficiali sono datati secondo l'era buddista. Le date complete riportano la sigla พ.ศ. (era buddista) o ค.ศ. (Anno Domini), così nessuno deve indovinare a quale sistema appartenga una data; del resto, con 543 anni di scarto, la confusione è rara.
La struttura sottostante è gregoriana: stessi dodici mesi, stesse regole dell'anno bisestile. Cambia solo il numero dell'anno. Questa combinazione si è formata in più fasi. Il re Chulalongkorn introdusse l'impianto solare nel 1888. Il re Rama VI formalizzò la numerazione dell'era buddista per uso governativo nel 1912. E il giorno di Capodanno venne spostato dal 1° aprile al 1° gennaio nel 1941, sotto il primo ministro Phibunsongkhram, per allineare la Thailandia alla pratica internazionale.
Quindi, ancora a memoria di quella generazione, l'anno thailandese cominciava ad aprile.
Oltre a tutto ciò, la Thailandia conserva un calendario lunisolare tradizionale per le feste religiose: dodici mesi lunari di 29 o 30 giorni, circa 354 giorni all'anno, con un tredicesimo mese intercalare inserito ogni due o tre anni per evitare che si allontani dalle stagioni. I giorni sacri buddisti e le date delle festività sono fissati da quel calendario, non da quello solare.
L'orologio: e per leggere l'ora, il thailandese parlato di tutti i giorni non usa necessariamente l'orologio a ventiquattro ore. Oltre al sistema ufficiale delle 24 ore esiste l'orologio tailandese a sei ore, che divide la giornata in quattro blocchi di sei ore anziché in due blocchi di dodici.
Ciò significa che un abitante di Bangkok può, del tutto correttamente, vivere nell’anno 2569, festeggiare un Capodanno che un tempo cadeva in aprile, rispettare feste fissate dalla luna e dire l’ora in un sistema con quattro cicli al giorno invece di due.
Ciascuna di queste è la risposta ufficiale, o quella comune. Solo che rispondono a domande diverse.
Fonti
- Wikipedia, *Calendario thailandese* e *Notazione di data e ora in Thailandia* (2026 d.C. = 2569 EB; sigle พ.ศ. / ค.ศ.; sistema a sei ore)
- Wikipedia, *Calendario solare thailandese* (riforma di Chulalongkorn del 1888; Rama VI nel 1912; Capodanno spostato dal 1° aprile al 1° gennaio nel 1941)
- My Sakon Nakhon, *L'era buddista: come leggere le date thailandesi* (la Thailandia, unico paese che usa l'era buddista come calendario ufficiale)
- Wikipedia, *Calendario lunare thailandese* (struttura del calendario lunisolare e mesi aggiuntivi)