Czy wiesz, że?
W Tajlandii jest obecnie rok 2569
Tajlandia jest jedynym krajem na świecie, który używa ery buddyjskiej jako swojego oficjalnego kalendarza. Punktem wyjścia tej ery jest parinibbāna Buddy, tradycyjnie datowana na 543 p.n.e. — zatem tajska rachuba lat wyprzedza gregoriańską o 543 lata.
Rok gregoriański 2026 to 2569 BE w Tajlandii.
To nie jest ozdobnik. Dokumenty rządowe, komunikaty prawne, gazety w języku tajskim i formularze urzędowe datowane są według ery buddyjskiej. Pełne daty noszą znacznik พ.ศ. (era buddyjska) lub ค.ศ. (Anno Domini), więc nikt nie musi zgadywać, do którego systemu należy dana data — choć przy 543 latach różnicy pomyłki i tak zdarzają się rzadko.
Pod spodem struktura jest gregoriańska: te same dwanaście miesięcy, te same zasady dotyczące roku przestępnego. Różni się tylko numer roku. Takie połączenie powstawało etapami. Król Chulalongkorn wprowadził kalendarz słoneczny w 1888 roku. Król Rama VI w 1912 roku usankcjonował numerację ery buddyjskiej w użyciu urzędowym. A Nowy Rok przeniesiono z 1 kwietnia na 1 stycznia 1941 roku za premiera Phibunsongkhrama, aby dostosować Tajlandię do międzynarodowej praktyki.
Tak więc jeszcze za pamięci tamtego pokolenia rok tajski zaczynał się w kwietniu.
Oprócz tego Tajlandia zachowuje tradycyjny kalendarz księżycowo-słoneczny dla świąt religijnych – dwanaście miesięcy księżycowych po 29 lub 30 dni, około 354 dni w roku, z trzynastym miesiącem interkalarnym wstawianym co dwa do trzech lat, aby nie rozjeżdżał się z porami roku. Buddyjskie dni świąteczne i daty festiwali wyznacza ten kalendarz, a nie kalendarz słoneczny.
Zegar: a przy podawaniu godziny w codziennej mowie tajskiej niekoniecznie używa się zegara dwudziestoczterogodzinnego. Oprócz oficjalnego systemu 24-godzinnego istnieje tajski zegar sześciogodzinny, który dzieli dzień na cztery bloki po sześć godzin zamiast dwóch bloków po dwanaście.
Oznacza to, że mieszkaniec Bangkoku może, całkowicie poprawnie, żyć w roku 2569, świętować Nowy Rok, który kiedyś wypadał w kwietniu, obchodzić święta wyznaczane przez księżyc i podawać godzinę w systemie czterech cykli dziennie zamiast dwóch.
Każda z tych odpowiedzi jest oficjalna lub zwyczajna. Po prostu odpowiadają na różne pytania.
Źródła
- Wikipedia, *kalendarz tajski* i *zapis daty i godziny w Tajlandii* (2026 r. = 2569 BE; znaki พ.ศ. / ค.ศ.; system sześciogodzinny)
- Wikipedia, *tajski kalendarz słoneczny* (reforma Chulalongkorna z 1888 r.; Rama VI z 1912 r.; Nowy Rok przeniesiony z 1 kwietnia na 1 stycznia 1941 r.)
- My Sakon Nakhon, *Era buddyjska: jak czytać tajskie daty* (Tajlandia jako jedyny kraj, który używa ery buddyjskiej jako oficjalnego kalendarza)
- Wikipedia, *tajski kalendarz księżycowy* (struktura kalendarza księżycowo-słonecznego i dodatkowe miesiące)