¿Sabías que…?
En Tailandia estamos en el año 2569
Tailandia es el único país del mundo que utiliza la Era Budista como calendario oficial. El punto de partida es el parinibbāna de Buda, tradicionalmente situado en 543 a. C., por lo que los años tailandeses van 543 años por delante de los gregorianos.
El año gregoriano 2026 es 2569 E. B. en Tailandia.
Esto no es decorativo. Los documentos gubernamentales, las comunicaciones jurídicas, los periódicos en tailandés y los formularios oficiales están fechados según la era budista (E. B.). Las fechas completas llevan el marcador พ.ศ. (Era budista) o ค.ศ. (Anno Domini), por lo que nadie tiene que adivinar a qué sistema pertenece una fecha, aunque con 543 años entre ellos, la confusión es rara.
La estructura subyacente es gregoriana: los mismos doce meses, las mismas reglas del año bisiesto. Solo difiere el número del año. Esa combinación se montó por etapas. El rey Chulalongkorn introdujo la estructura solar en 1888. El rey Rama VI formalizó la numeración de la era budista para uso gubernamental en 1912. Y el día de Año Nuevo se trasladó del 1 de abril al 1 de enero de 1941, bajo el primer ministro Phibunsongkhram, para alinear a Tailandia con la práctica internacional.
Así, en la memoria viva de esa generación, el año tailandés comenzaba en abril.
Además de todo esto, Tailandia mantiene un calendario lunisolar tradicional para festivales religiosos: doce meses lunares de 29 o 30 días, aproximadamente 354 días al año, con un decimotercer mes intercalar que se añade cada dos o tres años para evitar que se desvíe de las estaciones. Los días sagrados budistas y las fechas de los festivales se fijan en ese calendario, no en el solar.
El reloj: y para decir la hora, el habla tailandesa cotidiana no utiliza necesariamente el reloj de veinticuatro horas. Junto al sistema oficial de 24 horas existe el reloj tailandés de seis horas, que divide el día en cuatro bloques de seis horas en lugar de dos bloques de doce.
Lo que significa que un residente de Bangkok puede, con toda razón, vivir en el año 2569, celebrar un Año Nuevo que solía caer en abril, observar festivales fijados por la luna y decir la hora en un sistema con cuatro ciclos por día en lugar de dos.
Cada una de ellas es la respuesta oficial u ordinaria. Solo que responden a preguntas distintas.
Fuentes
- Wikipedia, *calendario tailandés* y *Notación de fecha y hora en Tailandia* (2026 d. C. = 2569 E. B.; signos พ.ศ. / ค.ศ.; sistema de seis horas)
- Wikipedia, *calendario solar tailandés* (reforma de Chulalongkorn de 1888; Rama VI de 1912; Año Nuevo trasladado del 1 de abril al 1 de enero de 1941)
- My Sakon Nakhon, *La era budista: cómo leer fechas tailandesas* (Tailandia, único país que usa la era budista como calendario oficial)
- Wikipedia, *calendario lunar tailandés* (estructura del calendario lunisolar y meses adicionales)