Visste du at...?
I Thailand er det for tiden året 2569
Thailand er det eneste landet i verden som bruker den buddhistiske tidsregningen som offisiell kalender. Epoken er Buddhas parinibbāna, tradisjonelt plassert i 543 f.Kr. – så thailandske årstall ligger 543 år foran de gregorianske.
Det gregorianske året 2026 er 2569 BE i Thailand.
Dette er ikke dekorativt. Myndighetsdokumenter, juridisk korrespondanse, thai-språklige aviser og offisielle skjemaer er datert i BE. Fullstendige datoer har merket พ.ศ. (buddhistisk tidsregning) eller ค.ศ. (Anno Domini), så ingen trenger å gjette hvilket system en dato tilhører – selv om forvirring er sjelden med 543 år mellom dem.
Strukturen under er gregoriansk: samme tolv måneder, samme skuddårsregler. Bare årstallet er forskjellig. Den kombinasjonen ble satt sammen i etapper. Kong Chulalongkorn innførte solkalenderen som ramme i 1888. Kong Rama VI gjorde den buddhistiske årstallsregningen formell for offentlig bruk i 1912. Og nyttårsdagen ble flyttet fra 1. april til 1. januar i 1941, under statsminister Phibunsongkhram, for å stille Thailand på linje med internasjonal praksis.
Det thailandske året begynte altså i april for så kort tid siden at den generasjonen husket det.
Ved siden av alt dette har Thailand en tradisjonell lunisolær kalender for religiøse høytider – tolv månemåneder på 29 eller 30 dager, omtrent 354 dager i året, med en trettende skuddmåned satt inn hvert annet til tredje år for å hindre at den forskyves i forhold til årstidene. Buddhistiske helligdager og festivaldatoer fastsettes etter den kalenderen, ikke etter solkalenderen.
Klokken: og når man sier hva klokken er, bruker dagligtalen i Thailand ikke nødvendigvis 24-timersklokken i det hele tatt. Ved siden av det offisielle 24-timerssystemet finnes den thailandske sekstimersklokken, som deler dagen inn i fire blokker på seks timer i stedet for to blokker på tolv.
Noe som betyr at en innbygger i Bangkok, helt korrekt, kan leve i år 2569, feire et nyttår som pleide å falle i april, feire høytider fastsatt etter månen, og fortelle deg tiden i et system med fire sykluser om dagen i stedet for to.
Hver og en av disse er det offisielle eller vanlige svaret. De er bare svar på forskjellige spørsmål.
Kilder og referanser
- Wikipedia, *Thai calendar* og *Date and time notation in Thailand* (2026 AD = 2569 BE; tegnene พ.ศ. / ค.ศ.; sekstimers system)
- Wikipedia, *Thai solar calendar* (Chulalongkorn-reformen 1888; 1912 Rama VI; nyttårsdagen flyttet fra 1. april til 1. januar i 1941)
- My Sakon Nakhon, *The Buddhist Era: How to Read Thai Dates* (Thailand som det eneste landet som bruker den buddhistiske tidsregningen som offisiell kalender)
- Wikipedia, *Thai lunar calendar* (oppbygningen av lunisolarkalenderen og tilleggsmåneder)