Alam Mo Ba?
Sa loob ng Limampung Taon, Dalawang Oras ang Magkaharap sa Isang Bombay Square, 38 Minuto ang Magkahiwalay
Hanggang 1955, iningatan ng Bombay ang sarili nitong oras. Ang Bombay Time ay tumakbo 38 minuto at 50 segundo sa likod Indian Standard Time, at kung aling orasan ang ginamit mo ay may sinabi tungkol sa kung sino ka.
Maagang nagsimula ang laban. Ang unang pagtatangka na magpataw ng isang beses sa lungsod ay nabigo noong 1870. Noong 1881 ang gobernador, si Sir James Fergusson, ay nag-utos sa lahat ng mga tanggapan ng gobyerno sa oras ng tren at inanyayahan ang publiko na sumunod. Ang lungsod ay hindi napahanga — isang bulung-bulungan ang umikot na ang biglaang kasiglahan ng gobernador para sa standardisasyon ay may malaking kinalaman sa kanya nang dalawang beses na hindi nasagot ang mga tren. Napilitang ibalik ng pamahalaan ang lokal na oras noong 1883.
Sa parehong taon, ang senado ng Bombay University ay gumugol ng isang pulong na nagtatalo tungkol sa kung anong oras dapat panatilihin ang bagong 280-foot na clock tower ng unibersidad. Ang argumento lamang ng isang miyembro ay ang orasan at ang tore ay pag-aari ng Bombay, kaya dapat nilang panatilihin ang oras ng Bombay.
Pagkatapos noong 1905–06 ang Viceroy, Lord Curzon, ay nagpataw ng Indian Standard Time sa buong bansa. Ito ang parehong Curzon na kakahati lang sa Bengal, at sa Bombay, ang pagtanggi sa kanyang orasan ay naging isang paraan ng pagtanggi sa kanya. Binato ang mga pampublikong tore ng orasan. Nagtama ang mga manggagawa sa opisina at mga manggagawa sa pabrika. Ang isang petisyon laban sa IST ay nilagdaan sa mga batayan na ito ay salungat sa mga prinsipyo ng modernong agham.
Sa Jacob Sassoon Mill, mahigit 2,000 manggagawa ang nagtipon at sinira ang opisina ng timekeeper, dahil ang bagong oras ay nangangahulugan ng pagsisimula ng trabaho bago ang madaling araw. Ang gilingan ay nagbigay ng lupa at hinayaan silang magsimula sa 6 a.m. Bombay Time — 6:39 a.m. Standard Time — ibig sabihin, sa pagsikat ng araw.
Ang orasan: at pagkatapos ay tumakbo ang lungsod sa pareho, sa loob ng limampung taon.
Ang mga pahayagan ay nag-print ng pang-araw-araw na listahan ng mga pakikipag-ugnayan na may "BT" o "ST" sa tabi ng bawat entry, kaya alam mo kung aling oras — at kung saang pulitika — kabilang ang kaganapan. Ang orasan na nagpaparangal sa Victoria Terminus ay nagpakita ng Standard Time. Direkta sa kabila ng plaza, ang mga orasan ng Municipal Corporation ay nagpapakita ng Bombay Time. Magkaharap ang dalawa, tatlumpu't walong minuto ang pagitan, sa loob ng kalahating siglo.
Ang Madras Time ay inalis na. Tumagal ang Calcutta Time hanggang 1948. Nagtagal ang Bombay hanggang 1955 — at kahit na pagkatapos, patuloy itong ginagamit ng mga templo ng Parsi para sa mga ritwal, at sinabi ng mga Mumbaikar na "tumatakbo sila sa Bombay Time" nang huli silang dumating.
Mga Pinagmulan
- bombaywiki (CAMP), *Bombay Time* (eksaktong 38 minuto at 50 segundo; magkaharap ang Victoria Terminus at City Hall na mga orasan)
- Atlas Obscura, *The Long History of 'Bombay Time' and Resistance to Colonial Rule* (1870 at 1881 na pagtatangka; Rajabai tower controversy; 2,000+ manggagawa sa Jacob Sassoon Factory)
- Shekhar Krishnan, *Bombay Time: Clock Work in the Colonial City, 1870–1955*
- Live History India, *When Setting the Clock Divided the Subcontinent* (BT/ST signs sa mga pahayagan; Jim Masselos quote; Calcutta 1948, Bombay 1955)
- Oxford ORA, *The Politics of Time in Colonial Bombay* (Ang bulung-bulungan ni Fergusson tungkol sa pagkawala ng tren; backtracking noong 1883)