Aktuell lokal tid i Addis Abeba

Dagsljus under året i Addis Abeba

Visste du att …

I Etiopien löper kalendern sju år efter, det finns tretton månader och dagen börjar vid gryningen

Kaffe kommer från Etiopien. Inte bildligt talat — Coffea arabica är genetiskt inhemsk i det sydvästra höglandet, där den fortfarande växer vilt i skogens undervegetation. Ordet härleds ibland till Kaffa, regionen där växten har sitt ursprung, men de flesta ordböcker härleder det från arabiskans qahwa.

Etiopien är nu Afrikas största kaffeproducent och världens femte största. Kaffe står för ungefär 30 till 35 % av landets hela exportintäkter.

Och här är siffran som skiljer det från alla andra kaffeland: Etiopien dricker ungefär hälften av vad det odlar. Runt 46 % av skörden lämnar aldrig. De flesta producerande länder exporterar nästan allt och dricker något annat.

Anledningen är ceremonin. Kaffe i Etiopien tillagas enligt en ritual – bönorna rostas över öppen eld framför dig, mals för hand i mortel och bryggs i en lerkanna som kallas jebena. En gäst serveras traditionellt tre koppar, i följd. Det är ingen dryck man beställer. Det är en händelse som tar timmar.

Vilket är bra att veta om ett land som också räknar tretton månader på ett år och börjar sin dag i gryningen.

Etiopien använder tre system för tideräkning som alla avviker från resten av världens, och använder dem samtidigt.

Året. Den etiopiska kalendern ligger ungefär sju till åtta år efter den gregorianska. Den 11 september 2026 gick Etiopien till exempel in i året 2019 E.C. Skillnaden beror på att tidiga kristna lärda räknade fram ett annat datum för Jungfru Marie bebådelse; det är åtta år från 1 januari till etiopiskt nyår, sedan sju år för resten av det gregorianska året.

Månaderna. De är tretton. Tolv på exakt trettio dagar vardera, följda av en kort trettonde månad som heter Pagumē — fem dagar under ett vanligt år, sex under ett skottår. Namnet kommer från grekiskans epagomene, ”de tillagda dagarna”.

Om den strukturen låter bekant så borde den göra det. Det är den koptiska egyptiska kalendern, som i sig är den forntida egyptiska civila kalendern: tolv månader om trettio dagar plus fem dagar sydda på slutet. Ramverket som det forntida Egypten byggde för fem tusen år sedan är fortfarande i bruk, obrutet, i Addis Abeba.

Etiopiens skottårsregel är också enklare än vår: en sjätte dag läggs till Pagumē vart fjärde år, utan undantag. Ingen sekelregel. Ingen delbar-med-fyra-hundra-klausul.

Nyår — Enkutatash — infaller den 11 september (den 12 september året före ett gregorianskt skottår); Etiopien gick in i sitt nya millennium i september 2007.

Klockan: och så är det själva dagen.

Etiopien använder en tolvtimmarsklocka som börjar vid gryningen. Klockan sex på morgonen enligt internationell beräkning är klockan tolv i Etiopien. Sju på morgonen är klockan ett. Dag och natt går som två separata tolvtimmarscykler, med start vid soluppgång och solnedgång.

Detta är samma logik som swahilitiden i Nairobi, och samma logik som det osmanska Istanbul övergav 1926. Och det fungerar här av precis samma skäl som det fungerade där och misslyckades i Istanbul: Addis Abeba ligger på ungefär 9° nordlig bredd. Soluppgången rör sig knappt hela året.

Så en enda konversation i Addis Abeba kan innebära ett år som ligger sju år efter ditt, en månad som inte finns i din kalender och ett klockslag som skiljer sig sex timmar från ditt – och var och en av de siffrorna är korrekt.

Etiopien marknadsför sig som landet med tretton månaders solsken. Det är ingen slogan. Det är en specifikation.