Wussten Sie schon?
In Äthiopien geht der Kalender sieben Jahre nach, das Jahr hat dreizehn Monate, und der Tag beginnt bei Sonnenaufgang
Kaffee kommt aus Äthiopien. Nicht im übertragenen Sinne – Coffea arabica ist genetisch im südwestlichen Hochland beheimatet, wo die Pflanze noch immer wild im Unterholz des Waldes wächst. Das Wort wird mitunter auf Kaffa zurückgeführt, die Region, aus der die Pflanze stammt; die meisten Wörterbücher leiten es jedoch vom arabischen qahwa ab.
Äthiopien ist heute der größte Kaffeeproduzent Afrikas und der fünftgrößte der Welt. Kaffee macht etwa 30 bis 35 % der gesamten Exporterlöse des Landes aus.
Und hier ist die Zahl, die Äthiopien von allen anderen Kaffeeländern unterscheidet: Äthiopien trinkt etwa die Hälfte dessen, was es anbaut. Etwa 46 % der Ernte verlassen das Land nie. Die meisten produzierenden Länder exportieren fast ihre gesamte Ernte und trinken etwas anderes.
Der Grund ist die Zeremonie. Kaffee wird in Äthiopien nach einem Ritual zubereitet: Bohnen werden vor den Augen der Gäste über offener Flamme geröstet, von Hand mit Mörser und Pistill gemahlen und in einem Tontopf namens jebena aufgebrüht. Traditionell werden einem Gast nacheinander drei Tassen serviert. Es ist kein Getränk, das man bestellt. Es ist ein Ereignis, das Stunden dauert.
Das ist eine nützliche Information über ein Land, das außerdem dreizehn Monate im Jahr zählt und seinen Tag im Morgengrauen beginnt.
In Äthiopien laufen drei Zeitsysteme, die alle vom Rest der Welt abweichen – und zwar alle gleichzeitig.
Das Jahr. Der äthiopische Kalender liegt ungefähr sieben bis acht Jahre hinter dem gregorianischen. Am 11. September 2026 trat Äthiopien beispielsweise in das Jahr 2019 E.C. (äthiopischer Kalender) ein. Der Abstand ergibt sich aus einer anderen Berechnung des Datums der Verkündigung durch frühchristliche Gelehrte; vom 1. Januar bis zum äthiopischen Neujahr beträgt er acht Jahre, für den Rest des gregorianischen Jahres sieben.
Die Monate. Es gibt dreizehn. Zwölf von jeweils genau dreißig Tagen, gefolgt von einem kurzen dreizehnten Monat namens Pagumē – fünf Tage in einem gewöhnlichen Jahr, sechs in einem Schaltjahr. Der Name kommt vom griechischen epagomene, „die zusätzlichen Tage“.
Wem diese Struktur bekannt vorkommt, der liegt richtig. Es handelt sich um den koptisch-ägyptischen Kalender, der selbst der altägyptische Zivilkalender ist: zwölf Monate mit dreißig Tagen plus fünf am Ende angehängte Tage. Das Gerüst, das das alte Ägypten vor fünftausend Jahren schuf, ist in Addis Abeba bis heute ununterbrochen in Gebrauch.
Äthiopiens Schaltjahrregel ist auch einfacher als unsere: Alle vier Jahre wird Pagumē ohne Ausnahme ein sechster Tag hinzugefügt. Keine Jahrhundertregel. Keine Klausel für durch vierhundert teilbare Jahre.
Neujahr – Enkutatash – fällt auf den 11. September (im Jahr vor einem gregorianischen Schaltjahr auf den 12. September); Äthiopien trat im September 2007 in sein neues Jahrtausend ein.
Die Uhr: und dann ist da noch der Tag selbst.
Äthiopien verwendet eine Zwölf-Stunden-Uhr, die im Morgengrauen beginnt. Nach internationaler Zählung ist sechs Uhr morgens in Äthiopien zwölf Uhr. Sieben Uhr morgens ist ein Uhr. Tag und Nacht verlaufen als zwei separate Zwölf-Stunden-Zyklen, beginnend bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Das ist die gleiche Logik wie bei der Suaheli-Zeit in Nairobi und die gleiche Logik, die das osmanische Istanbul 1926 aufgegeben hat. Und sie funktioniert hier aus genau dem Grund, warum sie dort funktionierte und in Istanbul scheiterte: Addis Abeba liegt auf etwa 9° Nord. Der Sonnenaufgang bewegt sich das ganze Jahr über kaum.
In einem einzigen Gespräch in Addis Abeba können also ein Jahr, das sieben Jahre hinter dem eigenen liegt, ein Monat, den der eigene Kalender nicht kennt, und eine Uhrzeit, die sechs Stunden von der eigenen abweicht, vorkommen – und jede dieser Zahlen ist richtig.
Äthiopien vermarktet sich selbst als das Land der dreizehn Monate Sonnenschein. Es ist kein Slogan. Es ist eine Spezifikation.
Quellen
- Coal Town Coffee und Bondadoso (Herkunft Kaffa; größter Produzent Afrikas, fünfter weltweit; 30-35 % der Exporteinnahmen)
- Belux Coffee (46 % der Produktion bleiben für den Inlandsverbrauch; Tradition mit drei Tassen)
- AFAR, *Coffeeland* (trinkt etwa die Hälfte dessen, was es produziert)
- Coffee Analytica (Jebena-Zeremonie; 95-97 % der Arabica-Produktion)
- ScienceWatch (Arabica wächst wild im Unterholz des Waldes)
- ethiopiancalendar.et (2018 E.C.; 11. September 2025 – 10. September 2026; Struktur von Pagumē; Zeit beginnt im Morgengrauen)
- time.et/convert (Differenz von 7 bzw. 8 Jahren je nach Zeitraum ab 1. Januar bzw. ab Neujahr; Schaltjahrregel: Jahre mit einem Rest von 3 bei Division durch 4)
- Botschaft von Äthiopien, *Äthiopische Zeit* (Ursprung im koptischen Kalender; Datumsangabe im Evangelium)
- Calculatorian (griechischer Ursprung von Pagumē; „1 Uhr äthiopisch = 7 Uhr“)
- ethiopiancalendar.net (neues Jahrtausend 2007)
- Wanderwell und Aemero Media (aksumitischer Ursprung; koptische Verbindung)