รู้หรือไม่?
ชายผู้สร้างเวลาออมแสงถูกหัวเราะเยาะ และเขาแค่อยากจะจับผีเสื้อกลางคืนเท่านั้น
ในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2438 เสมียนวัย 28 ปีที่ทำการไปรษณีย์เวลลิงตันยืนขึ้นหน้าสมาคมปรัชญาเวลลิงตันและอ่านบทความเรื่อง เกี่ยวกับการปรับเวลาตามฤดูกาลในประเทศทางตอนใต้ของ lat 30°.
ชื่อของเขาคือ จอร์จ เวอร์นอน ฮัดสัน เขาเป็นนักกีฏวิทยา เป็นคนดีมาก ซึ่งในที่สุดจะรวบรวมแมลงที่ใหญ่ที่สุดในนิวซีแลนด์ งานของเขาที่ทำการไปรษณีย์คืองานกะ ซึ่งทำให้มีเวลากลางวันในการออกไปตามหาผีเสื้อกลางคืน แต่ในฤดูร้อน เวลาพลบค่ำมาถึงเร็วเกินไปที่จะมีประโยชน์หลังจากวันทำงานปกติ
ดังนั้นเขาจึงเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ชัดเจน นั่นคือ เลื่อนนาฬิกาไปข้างหน้าสองชั่วโมงระหว่างเดือนตุลาคมถึงมีนาคม และย้อนกลับอีกครั้งในภายหลัง เขาแย้งว่าจะใช้แสงยามเช้าที่สูญเปล่า ตัด "การใช้แสงประดิษฐ์มากเกินไปซึ่งแพร่หลายอยู่ในปัจจุบัน" และให้ผู้คน "ใช้เวลาพักผ่อนตอนกลางวันเป็นเวลานาน... สำหรับเล่นคริกเก็ต ทำสวน ปั่นจักรยาน หรือกิจกรรมกลางแจ้งอื่นๆ ที่ต้องการ"
สังคมหัวเราะเยาะเขา
สมาชิกรายหนึ่งกล่าวว่า การปรับเปลี่ยนระบบที่ใช้มานานหลายพันปีนั้นไม่ใช่เรื่องยาก อีกคนหนึ่งถามอย่างเหน็บแนมว่านาฬิกาต้องใช้เข็มสองเข็มหรือไม่ คนที่สามเรียกแนวคิดนี้ว่าไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์และปฏิบัติไม่ได้โดยสิ้นเชิง
นาทีบันทึกคำตอบของฮัดสัน: เขาเสียใจที่เห็นหนังสือพิมพ์ถูกเยาะเย้ย เขาตั้งใจให้ใช้งานได้จริง และได้รับการอนุมัติจากคนจำนวนมากในที่โล่ง
แล้วเขาก็กลับไปหาแมลงของเขา
นาฬิกา: เขาพูดถูก และต้องใช้เวลานานมากจึงจะมีความหมาย
ฮัดสันนำเสนอรายงานฉบับที่สองในปี พ.ศ. 2441 ในอังกฤษ วิลเลียม วิลเลตต์มาถึงแนวคิดเดียวกันนี้โดยอิสระและตีพิมพ์ The Waste of Daylight ในปี พ.ศ. 2450; เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2458 โดยไม่เห็นเป็นลูกบุญธรรม เยอรมนีดำเนินการดังกล่าวเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2459 เพื่อช่วยประหยัดถ่านหินในช่วงสงคราม และภายในหกสัปดาห์ หลายสิบประเทศได้คัดลอกคำสั่งทางปกครองของเยอรมนี
นิวซีแลนด์เองไม่ผ่าน พระราชบัญญัติเวลาฤดูร้อนจนกระทั่งปี 1927 — สามสิบสองปีหลังจากรายงานของฮัดสัน และเมื่อมาถึงในที่สุด เขาก็มีเวลา หนึ่งชั่วโมง ไม่ใช่สองชั่วโมงที่เขาขอ
ในปีพ.ศ. 2476 เขาเป็นผู้รับเหรียญ T.K. Sidey Medal คนแรก ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากเงินที่ระดมทุนเพื่อรำลึกถึงพระราชบัญญัติดังกล่าว ข่าวมรณกรรมของเขาในพงศาวดารของ Royal Society มีความยาวประมาณ 1,700 คำ เวลาออมแสงไม่ได้กล่าวถึงใน 1,400 ตัวแรก เขาจำได้ถูกต้องในฐานะคนที่ศึกษาแมลง
ประมาณหนึ่งในสามของประเทศทั่วโลกยังคงเปลี่ยนนาฬิกาปีละสองครั้ง
โอ๊คแลนด์ตั้งอยู่ที่ 175° ตะวันออก บน UTC+12 โดยจะเปลี่ยนเป็น UTC+13 ทุกฤดูร้อน ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฮัดสันเสนอ ในประเทศที่เขาบอกว่าไม่สามารถทำได้ นิวซีแลนด์เป็นประเทศแรกในโลกที่นำเวลามาตรฐานของประเทศมาใช้อย่างเป็นทางการ ย้อนกลับไปใน 1868 ซึ่งอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมนิวซีแลนด์จึงเป็นสถานที่แรกที่ใครก็ตามคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับการย้ายเวลาดังกล่าว
และด้วยเหตุที่โอ๊คแลนด์ตั้งอยู่บนโลกนี้ โอ๊คแลนด์จึงเป็นหนึ่งในเมืองแรก ๆ บนโลกที่ก้าวเข้าสู่วันใหม่ทุกวัน
ซึ่งทำให้มันเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการจบเรื่อง: หนึ่งในเมืองแรกๆ ที่เริ่มต้นในแต่ละวันเป็นของพนักงานไปรษณีย์ที่ต้องการแสงยามเย็นอีกสักหน่อยเพื่อส่องดูผีเสื้อกลางคืน และได้รับคำสั่งว่าอย่าไร้สาระ
แหล่งที่มา
- Wikipedia, *George Hudson (นักกีฏวิทยา)* (รายงานวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2438; ข้อเสนอสองชั่วโมง; เอกสารฉบับที่สอง พ.ศ. 2441; เหรียญ T.K. Sidey พ.ศ. 2476)
- No.8 Re-Wired, *Daylight Saving Time* (ปฏิกิริยาของสมาชิกสมาคม: Maskell, Travers, Harding; การตอบสนองของ Hudson)
- Nautilus *นักกีฏวิทยาแห่งศตวรรษที่ 19 ผู้ใฝ่ฝันถึงการออมแสง* (ข้อความฉบับเต็มและเหตุผลของบทความนี้)
- HuffPost (ไม่กล่าวถึงเวลาออมแสงใน 1,400 คำแรกของข่าวมรณกรรม)
- ข้อความที่ตัดตอนมาจาก *ข้อโต้แย้งเรื่องเวลาออมแสงครั้งใหญ่* (นิวซีแลนด์กลายเป็นประเทศแรกที่นำเวลามาตรฐานมาใช้ในปี พ.ศ. 2411; ความพยายามด้านกฎหมายของโทมัส เคย์ ไซดีย์)
- PressReader/Whanganui Midweek (พระราชบัญญัติเวลาออมแสงปี 1927; Hudson ได้รับหนึ่งชั่วโมงแทนที่จะเป็นสองชั่วโมง)