Alam Mo Ba?
Isang Lungsod na Muling Itinayo mula sa Mga Pagpinta, hanggang sa Mukha Nito noong 1780
Higit sa 85% ng makasaysayang sentro ng Warsaw ang nawasak sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, karamihan sa mga ito ay sinadya pagkatapos ng Pag-aalsa ng Warsaw noong Agosto 1944. Sa kabuuan ng lungsod sa kabuuan, higit sa 90% ng mga gusali ang nasira o nawasak. Wala na ang Royal Castle. Ang Old Town ay durog na bato.
Nang magpasya ang Poland na muling itayo ang makasaysayang sentro, nahaharap ito sa isang tanong na walang malinaw na sagot: muling itayo ito bilang ano?
Pinili nilang hindi muling buuin ang lungsod tulad ng dati nitong paninindigan noong 1939. Itinayo nila ito tulad ng hitsura nito noong ikalabing walong siglong ginintuang edad nito — humigit-kumulang 160 taon bago ang pagkawasak.
Magagawa nila ito dahil sa mga painting ng isang tao.
Bernardo Bellotto, ipinanganak sa Venice noong 1721 at pamangkin ni Canaletto, ay nagsilbi bilang pintor ng korte sa huling hari ng Poland mula sa huling bahagi ng 1760s. Sa loob ng humigit-kumulang isang dekada ay gumawa siya ng ilang dalawampu't dalawang detalyadong panoramic view ng Warsaw, nagtatrabaho sa isang camera obscura, na nagbigay sa kanyang detalye ng arkitektura na malapit sa photographic na katumpakan. Ang mga kuwadro ay nakaligtas sa digmaan.
Pagkatapos ng 1945, ginamit ng Capital Reconstruction Bureau ang mga ito bilang gumaganang mga guhit, kasama ang mga survey sa arkitektura na nakatago sa panahon ng pananakop at mga sukat na kinuha nang lihim. Ang mga hugis ng bintana, mga linya ng bubong, at mga detalyeng pang-adorno ay inalis mula sa mga canvases at naging mga detalye ng gusali. Ang mga kulay ng plaster sa mga burgher house ng Old Town Market Place ay itinugma sa mga pigment na ginamit ni Bellotto.
Ang Lumang Bayan ay lubos na itinayong muli sa loob ng halos walong taon; nagpatuloy ang trabaho hanggang sa kalagitnaan ng 1960s. Sinabi ng mga kritiko noong panahong iyon na peke ang resulta. Ang punong conservator, si Jan Zachwatowicz, ay nangatuwiran na ibinabalik nila ang espirituwal na katotohanan ng lungsod.
Noong 1980, idinagdag ng UNESCO ang Lumang Bayan ng Warsaw sa Listahan ng Pandaigdigang Pamana — lumalabag sa sarili nitong patakaran sa pagbubukod ng mga muling pagtatayo, at ang tanging kumpletong muling pagtatayo ng lunsod na binigyan ng katayuang iyon. Ang mga pintura ni Bellotto ay nakasabit na ngayon sa Royal Castle, na mismong itinayong muli mula sa kanila.
Ang orasan: kaya ang Warsaw ay isang lungsod na sadyang ibinalik ang sarili sa halos isang siglo at kalahati, at medyo nauurong din ito sa mas literal na kahulugan.
Ginagamit ng Poland ang Central European Time, na kinakalkula para sa 15th meridian east. Ang Warsaw ay nasa 21° silangan — anim na degree sa maling bahagi nito.
Naiwan ang orasan ng Warsaw nang humigit-kumulang 24 minuto sa likod ng sarili nitong solar tanghali, na naglalagay dito sa minorya ng mga lungsod sa site na ito kung saan ang araw ay nauuna sa orasan kaysa sa kabilang banda.
Isang lungsod na naglalakad sa isang three-dimensional na projection ng isang ikalabing walong siglo na pagpipinta, sa isang orasan na ang araw ay tumatama hanggang tanghali araw-araw.
Mga Pinagmulan
- UNESCO World Heritage site (higit sa 85% ng makasaysayang sentro nawasak; nakalista noong 1980; pagbubukod sa patakaran na hindi kasama ang mga muling pagtatayo)
- Journal of Art in Society, *Bernardo Bellotto at ang muling pagtatayo ng Warsaw* (pinsala sa higit sa 90% ng mga gusali; desisyon na muling itayo ayon sa ginintuang edad; kapanganakan ni Bellotto sa Venice noong 1721 at ang kanyang karera bilang pintor ng korte)
- The Dark Atlas (22 panoramic view; camera obscura technique; pagtutugma ng mga kulay ng plaster sa mga pigment ni Bellotto; pagsasalin ng mga detalye ng bintana at bubong sa mga detalye; pagtatanggol ni Jan Zachwatowicz sa "espirituwal na katotohanan" at pagpuna sa "mga pekeng"; mga lihim na survey ng Capital Reconstruction Bureau)
- abpoland.com (Pagsira ng 90% ng Old Town; nagpatuloy ang muling pagtatayo hanggang sa kalagitnaan ng 1960s; mga painting na ipinakita sa Royal Castle)
- Magagandang Warszawa (muling pagtatayo ng Old Town sa walong taon mula 1945)
- Pagkalkula ng longitude: Warsaw 21.0°E, CET meridian 15°E → ~24 minuto **sa likod**