Taipei

Visste du att...?

I Taipei är året 115

Taiwan har ungefär 10 000 till 12 000 närbutiker för en befolkning på 23 miljoner – ungefär en för varje 2 000 till 2 500 personer, bland de högsta tätheterna i världen.

Den genomsnittliga taiwanesen besöker en 17 gånger i månaden. En gång varannan dag.

I Taipei är det rutin att se två 7-Elevens vända mot varandra tvärs över en gata, med en FamilyMart runt hörnet. De fyra huvudkedjorna – 7-Eleven, FamilyMart, Hi-Life och OK Mart – täcker ön så fullständigt att endast en township i Taiwan har varken en 7-Eleven eller FamilyMart: Wuqiu, i Kinmen County, en liten ö som till stor del fungerar som en militärbas.

Men tätheten är inte riktigt poängen. Vad butikerna gör är.

Vid en taiwanesisk närbutiksdisk, öppen dygnet runt, kan du betala din elräkning, din vattenräkning, dina stadsparkeringsavgifter, ditt kreditkort och dina trafikböter. Du kan köpa och ladda ett EasyCard för tunnelbanan. Du kan skicka och hämta paket, kopiera dokument och köpa tåg- och konsertbiljetter. År 2020 uppgav 84 % av taiwaneserna närbutiker sin favoritshoppingkanal offline.

Staten nås klockan tre på morgonen, från en butik som också säljer snabbnudlar.

Klockan: vilket är ungefär hur Taiwan också hanterar sin kalender.

Det officiella året räknas från 1912, grundandet av Republiken Kina. Så 2026 är Minguo 115 — subtrahera 1911 från det gregorianska året. Regeringsformulär, juridiska dokument och officiellt pappersarbete använder det.

Den nationella standarden för datumformat, CNS 7648, tillåter uttryckligen antingen. Samma datum kan korrekt skrivas 2026-05-03 eller ROC 115-05-03, och ingen behöver tänka på vilket system ett dokument tillhör.

Två parallella årtalssystem och en byråkrati du kan göra upp med klockan 03.00. Taiwan är ovanligt bra på att göra officiella saker friktionsfria.

Taiwans officiella kalender räknar sina år från 1912, grundandet av Republiken Kina. Det gör det gregorianska året 2026 till det 115:e året för republiken — Minguo 115.

Omvandlingen är enkel: subtrahera 1911 från det gregorianska året.

Allt annat är gregorianskt. Samma tolv månader, samma längder, samma skottår. Endast numret i slutet är annorlunda, och det visas på officiella dokument, myndighetsformulär och juridiska pappersarbete. Den nationella standarden för datumformat, CNS 7648, tillåter uttryckligen antingen — så 3 maj 2004 kan korrekt skrivas som antingen 2004-05-03 eller ROC 93-05-03.

Idén kommer från en mycket gammal vana. Kinesiska dynastier räknade år efter den regerande kejsarens era namn och regeringsår. När republiken grundades fanns det inte längre en kejsare att räkna från, så själva grundandet av republiken blev eran. 民國 — Minguo, "folkets land" — är en tvåteckenförkortning av 中華民國, eftersom kinesiska eranamn traditionellt är två tecken långa.

Sun Yat-sen tillkännagav det via telegram och daterade meddelandet i gammal stil: den 13:e dagen i den 11:e månaden av det 4609:e året av den gula kejsarens regeringstid skulle vara den första dagen i republikens första år.

Klockan: det finns en slump här som ingen planerade.

Nordkoreas Juche-kalender räknas också från 1912, eftersom det är året Kim Il-sung föddes. Och Japans Taishō-era sträckte sig från 1912 till 1926. Under femton år i början av nittonhundratalet producerade tre helt orelaterade nationella årtalssystem i Östasien samma antal av helt olika anledningar.

1912 var ett hektiskt år för att starta kalendrar.

Taipei går på UTC+8 och ligger på 121° öster — vilket råkar vara nästan exakt den meridian som zonen är uppbyggd kring. Taipeis klocka är inom några minuter från sin egen solmiddag, vilket gör den till en av de bäst anpassade städerna i hela den här serien.

Vad som än är omtvistat är inte timmen det. Det är året som får två svar.

Årlig dagsljusvariation